Me gustaría saber por qué mi reverb en mi Rockerverb MKIII dejó de funcionar.
Mikko: Esto podría ser causado por una serie de cosas, pero la primera y más obvia cosa a comprobar sería la válvula de reverberación (12AT7). Si esto no resuelve el problema, lo más probable es que se trate de un mal contacto con los cables de reverberación, un tanque de reverberación defectuoso o un transformador de reverberación. En cualquier caso te recomiendo que te pongas en contacto con tu concesionario Orange más cercano o que lo lleves a un taller local para que lo miren.

Creo que el fusible HT fue en mi OR15 ? Las válvulas del amplificador de potencia son muy frescas. ¿Hay alguna otra razón por la que esto pueda ocurrir?
Mikko: ¿Has confirmado que es el fusible del HT el que se ha fundido o es simplemente una suposición porque no estás recibiendo ningún sonido del amplificador? Si has comprobado el fusible HT con un multímetro pero parece estar bien a la vista podría ser simplemente un fusible malo. Podrías intentar sustituir el fusible por el tipo correcto. Si el fusible parece carbonizado es que definitivamente se ha fundido debido a un fallo más grave en el amplificador. Dices que tus válvulas de salida son nuevas pero desgraciadamente eso no significa que no hayan fallado todavía. Podrías probar a puentear el preamplificador por completo conectando la guitarra al retorno de efectos para ver si obtienes algún sonido. Esto puede ayudarte a reducir el fallo: si obtienes sonido del FX Return, tienes un fallo en el preamplificador (por ejemplo, una válvula mala).

¿Por qué tus tubos están conectados directamente a la placa…? Casi va a quemar el tablero debido a esto. ¿Por qué no los alojas en un chasis y luego los conectas a la placa? Por 2500 dólares esperaría tener un amplificador que no tuviera atajos/recortes de costes.
Mikko: Con un diseño adecuado de la placa de circuito impreso, una buena disposición, las distancias de fuga apropiadas, los voltajes correctos y el uso de materiales y componentes de alta calidad, esto no es realmente un problema. Los chasis de nuestros amplificadores también están montados en la parte inferior de la funda, lo que significa que todo el calor saldrá del chasis en lugar de entrar en él. También hemos hecho y seguimos haciendo amplificadores cableados a mano, como el ‘Custom Shop 50’, en el que todas las tomas de válvulas están montadas en el chasis y cableadas a mano. Por supuesto, este es siempre el método preferido, pero no todo el mundo puede permitirse un amplificador cableado a mano.

Tengo un cabezal Overdrive OR80 de 1977 (no el combo). Se calienta y juega pero está en el lado silencioso. Si subo el volumen al 50% puedo hablar más alto que él…. Puse tubos nuevos emparejados 1 semana antes de que esto empezara a suceder. ¿Alguna idea?
Mikko: El OR80 es un amplificador muy ruidoso, así que definitivamente parece que estás experimentando algunos fallos. Teniendo en cuenta la edad del amplificador, lo primero que hay que saber antes de gastar más dinero en válvulas es: ¿ha sido revisado por un técnico y se le han cambiado los condensadores electrolíticos? Por lo que describes me parece un problema relacionado con las válvulas. Aunque tus válvulas de salida sean nuevas no significa que no se hayan ido ya. Podría haber un problema subyacente en el amplificador de potencia o podría ser que simplemente hayas recibido un par de válvulas defectuosas. ¿Cuándo se sustituyeron las válvulas del preamplificador? Uno de ellos podría haber fallado o haberse desgastado. Los amplificadores vintage Orange son conocidos por masticar las válvulas de potencia más rápidamente, ya que tienen voltajes de placa y de pantalla muy altos y no tienen interruptor de espera para proteger el amplificador de enormes corrientes de entrada. Definitivamente recomendaría llevarlo a un técnico de confianza que pueda inspeccionarlo, hacer las reparaciones necesarias, cambiar los tapones de los filtros (si no se ha hecho ya) y ponerlo al bies como es debido. También recomendaría que se instalara un interruptor de espera. Se puede instalar en el SLAVE OUT de la parte trasera, por lo que no es necesario hacer nuevos agujeros en el chasis.

Tengo un Overdrive 120 de los 90 de media pila. (¡También un OR15 que me encanta!) ¿Cómo de parecidos son los amplificadores de los 90 a los originales? Sé que algunos de los chasis, etc son originales, pero ¿hay alguna manera de saber los detalles?
Mikko: En su mayor parte se parecen bastante a los originales. El diseño del preamplificador es muy similar e incluso la disposición de la placa de circuito impreso es casi la misma que en los modelos de los años 70. Algunos de los valores de los componentes son diferentes, por ejemplo, los valores de los condensadores en la pila de tonos de las reediciones se tomaron del circuito Overdrive Series Two. Los transformadores de las reediciones son, por supuesto, de otro fabricante. Esas reediciones de los 90 (anteriores al 97) fueron construidas en el Reino Unido por Matamp y vendidas por Gibson, ya que tenían la licencia del nombre Orange. Nunca he visto uno de estos amplificadores o cualquier diagrama de circuito para ellos, así que me temo que no puedo ser mucho más específico que eso.

Si alguien puede responder a mis preguntas probablemente seas tú: ¿Qué amplificadores de estado sólido puedo utilizar sin carga? Tengo un OB1, ¿puedo utilizarlo sin altavoces? También estaba pensando en conseguir un Little Bass Thing o una Terror Bass reedición, y eso sería un factor decisivo. Siempre hay información contradictoria de la gente en Internet e incluso de los vendedores de Orange. Gracias por su tiempo.
Mikko: Puedes usar cualquiera de esos amplificadores de estado sólido sin carga. Con los modernos amplificadores de estado sólido esto no suele ser un problema. Esto es muy útil para grabar en silencio en casa.

¿Comparte el Rocker 30 original una etapa de preamplificación con alguno de los cabezales modernos? He oído que el R32 tiene un esquema diferente. ¿Y eso es por el bucle de fx? Gracias. Me encanta mi Rocker.
Mikko: La Rocker 30 y la Rocker 32 comparten una etapa de preamplificación muy similar, son casi idénticos aparte de un par de componentes. Se añadió un poco de brillo al canal limpio de la Rocker 32, ya que la gente pensaba que el canal limpio de la Rocker 30 sonaba demasiado cálido. Hubo otros conceptos de diseño implementados que hicieron que estos amplificadores fueran muy diferentes. Por ejemplo: El ‘Rocker 30’ hace funcionar los calentadores del preamplificador a 5vAC en lugar de los típicos 6,3vAC. El transformador de red utilizado tenía un devanado de 5v de repuesto para una válvula rectificadora (no utilizada en el R30) y esta toma se utilizó para las válvulas del preamplificador.. ¡Muy bueno! También la etapa de salida EL34 con polarización catódica suena y se siente muy diferente.

Mi JR terror es extremadamente ruidoso a alta ganancia… incluso con una puerta de ruido de calidad… ¿cuál podría ser el problema? P.D… ¡Me encantan sus productos!
Mikko: El Jim Root Terror es un amplificador de 4 etapas de ganancia, por lo que siempre tendrá algo de ruido en ajustes de ganancia extremadamente altos. Pero si estás experimentando una cantidad ofensiva de ruido es muy posible que tengas una válvula mala/ruidosa en tu amplificador. Yo probaría a cambiar la primera y la segunda válvula del preamplificador de una en una para ver si eso hace el truco. Asegúrate también de utilizar tu puerta de ruido en el bucle de efectos. Si utilizas mucha ganancia, siempre habrá algo de ruido procedente del preamplificador, por lo que poner la puerta de ruido delante del amplificador no va a servir de mucho.

Tengo un combo OR80R de los años 70. Al aumentar la reverberación también se añaden frecuencias altas.
Mikko: “Simplemente lo hará” es la respuesta corta a esta pregunta. Algunos de los amplificadores Orange más antiguos, especialmente los modelos más raros con complementos como reverberación, volumen maestro, salidas esclavas, etc., pueden ser un poco extraños con algunas peculiaridades de diseño, por decir algo. El OR80R es un amplificador muy raro y no se hicieron muchos en primer lugar, así que no me sorprendería que la reverberación se implementara de alguna manera extraña. Dicho esto, nunca he visto uno de estos amplificadores en persona y ni siquiera quedan diagramas esquemáticos originales, que yo sepa. Para construir estos amplificadores se utilizó un chasis normal con algunas modificaciones rudimentarias, por lo que incluso eso demuestra que era más bien un modelo limitado y experimental. Parece que se utilizó una PCB separada para los componentes de la reverberación y no se utilizó ningún transformador de reverberación.

El reverb no funciona en mi Rockerverb MKII 100 ¿Cómo puedo saber si es el fusible o el muelle?
Mikko: Si tu amplificador funciona pero la reverberación no, no será un fusible. Lo más probable es que sea una válvula de reverberación muerta. El Rockerverb MKII utiliza dos válvulas 12AT7 (ECC81) para la reverberación (posiciones V6 y V11) y si una de ellas está muerta no obtendrá ninguna reverberación. Si eso no resuelve el problema, entonces podríamos estar buscando cables de reverberación defectuosos, el tanque o incluso un transformador de reverberación defectuoso. Yo recomendaría llevar esto a un técnico de confianza y debería ser un fallo bastante rápido y barato de arreglar.

Mi OR15 se encenderá pero no producirá ningún sonido. Funcionaba bien el día antes de que ocurriera esto. He comprobado todos los fusibles y tubos. Lo llevé a la tienda local, pero no son un distribuidor certificado Orange, así que no pudieron investigar mucho. ¿Alguna sugerencia? ¿O tengo que hacer que lo envíen?
Mikko: Cuando revisaste los fusibles, ¿lo hiciste sólo por inspección visual o también los probaste con un multímetro? Si sólo se trata de una inspección visual, existe la posibilidad de que su fusible HT sea simplemente defectuoso (el filamento podría haberse soltado). Deberías conectar tu guitarra directamente en el retorno de efectos de tu OR15, esto evitará el preamplificador por completo y pondrá tu señal directamente en el amplificador de potencia. Si esto funciona podría decir que hay un fallo en el preamplificador (por ejemplo, una válvula mala). También podrías tener un mal contacto en las tomas del FX Loop en la parte trasera de tu amplificador. Si uno de estos contactos tiene suciedad o corrosión y algo no hace contacto, cortará su señal por completo. El bucle FX es un bucle totalmente amortiguado por válvulas que funciona en una configuración en serie, lo que significa que la señal sigue pasando por la válvula y las tomas de conmutación cuando se desconecta. Definitivamente deberías intentar limpiar las tomas de los bucles FX, una forma sencilla es aplicar un poco de limpiador de contactos (si tienes) en una clavija y meterla en ambas tomas una docena de veces. Esto debería despejar cualquier suciedad y rápidamente descubrirás si era eso. Si algo de lo anterior no funciona o no te ayuda, deberías llevarlo a un técnico/taller de reparación de amplificadores local. Todos ellos deberían ser capaces de reparar el amplificador con o sin estar certificados por Orange. Si vive en el Reino Unido, puede enviarnos el amplificador para que lo reparemos. Si es algo que consideras, puedes enviarnos un correo electrónico a [email protected].

¿Mi OR15 necesitaría alguna vez una “puesta a punto”? Además, ¿con qué frecuencia hay que cambiar los tubos? ¡Gracias!
Mikko: Sí, su OR15 necesitará eventualmente una puesta a punto. Por suerte para ti estos amplificadores son de muy bajo mantenimiento y fáciles de mantener en funcionamiento durante años por ti mismo si te sientes cómodo con el cambio ocasional de válvulas. Personalmente no cambio mis válvulas a menos que haya un problema o el amplificador esté empezando a sonar aburrido, pero es una buena práctica cambiar al menos las válvulas de salida de vez en cuando. Esto depende realmente de la frecuencia con la que toques: Si tocas todos los días y das un concierto cada semana, probablemente quieras cambiarlas al menos una vez al año. Si tocas en casa una vez a la semana y haces algún concierto de vez en cuando, te durarán mucho más. El OR15 utiliza 2 válvulas EL84 en una configuración con polarización catódica, lo que significa que no tendrá que ajustar la polarización cuando las sustituya. Sólo tienes que comprar un par de EL84 emparejados (deben estar emparejados) e instalarlos en tu amplificador. Recomiendo JJ’s ya que parecen hacer uno de los EL84 más fiables y con mejor sonido del momento, están ampliamente disponibles y no te costarán una fortuna.

Desde esta mañana ya no tengo sonido en mi Orange Rocker 15, pero ayer tenía sonido. ¿Mis tubos están fuera de servicio?
Mikko: Suponiendo que el amplificador siga funcionando, es muy probable que una de tus válvulas se haya estropeado. Pero primero comprobaría el fusible HT, esto podría parecer bien en una inspección visual, pero si se prueba con un multímetro podría ser sólo un fusible malo con un filamento suelto. También probaría a enchufar la guitarra directamente al FX Return de la parte trasera del amplificador. Esto evita el preamplificador por completo y le permite conectarse directamente al amplificador de potencia, por lo que si obtiene sonido, el fallo debe estar en el preamplificador (por ejemplo, una válvula defectuosa). También deberías probar y limpiar las tomas del FX Loop. La señal sigue pasando por las tomas de conmutación cuando se desconecta, por lo que cualquier problema aquí podría hacer que se corte. Aplica un poco de limpiador de contactos (si tienes) en una clavija y conéctala a ambos enchufes una docena de veces. Esto debería eliminar cualquier suciedad o corrosión y solucionar el problema. Si nada de lo anterior funciona, es definitivamente el momento de llevarlo a su distribuidor local Orange o a un técnico de reparación de amplificadores.

¿Qué válvulas debo poner en mi OTR120? Gracias.
Mikko: Para este amplificador yo trataría de elegir válvulas de salida que puedan manejar los voltajes de placa y pantalla más altos. Si quisiera seguir con las EL34, probablemente elegiría las Svetlana Winged C. Los KT77 serían una opción interesante, son un reemplazo directo pero pueden tomar los voltajes de pantalla más altos y los he escuchado sonar muy bien en otros amplificadores. La elección de las válvulas depende en gran medida de los gustos y el presupuesto, pero yo preguntaría al distribuidor por las EL34 que pueden manejar voltajes de placa y de pantalla más altos. Para las válvulas de preamplificación yo personalmente iría con algunas buenas válvulas NOS como Mullards por ejemplo. No tiene muchas válvulas de preamplificación (1 válvula de preamplificación y 1 inversor de fase), por lo que no te costará mucho, y te durarán mucho más, por lo que no estarás maldiciendo cada vez que se te funda una válvula de salida.

Así que mi OR100 parece que pierde las pelotas a los 30 minutos de juego. ¿Tubos desgastados?
Mikko: Lo más probable es que se trate de tubos viejos y desgastados. Si has tenido estos en tu amplificador durante un tiempo, probablemente sea el momento de una visita al técnico para una inspección, una revalorización y una polarización.

Mi RV50MK3 está haciendo un tipo de gruñido / zumbido enojado, he tomado la parte trasera y golpeó todos los tubos con un lápiz, pero que no hizo ningún ruido, ¿dónde voy desde aquí? Me encantan tus amplificadores.
Mikko: ¿Esto afecta sólo a uno de los canales o a los dos? ¿Afecta en algo a los controles y a los controles de tono de tu amplificador, incluida la reverberación? La toma de entrada está en una toma de conmutación, por lo que cuando la desenchufas silencia el preamplificador. ¿Se apaga cuando desenchufas el cable del instrumento del amplificador? Si la respuesta es afirmativa a todas o algunas de esas preguntas, el fallo está probablemente en el preamplificador. Si está en ambos canales y ninguno de los controles hace nada al respecto, entonces lo más probable es que sea un problema de la etapa de potencia. A mí me parece un problema relacionado con las válvulas, así que podría ser el momento de contactar con su distribuidor local Orange o con un técnico de reparación de amplificadores para que le hagan una revisión, le cambien las válvulas de salida y le hagan un ajuste de bias adecuado. Si su amplificador está todavía en garantía, llévelo a su distribuidor y ellos se encargarán de ello.

¿Qué se utiliza para limpiar las ollas que hacen ruido por el polvo?
Mikko: Lubricante limpiador de contactos. Vienen de muchas marcas pero debe ser del tipo lubricado. Y no uses demasiado. Si el pote sigue rayando y no mejoró en absoluto después de la primera aplicación, el pote podría estar desgastado o podrías tener una válvula de preamplificación mala que está poniendo CC en el pote.

Actualmente no tengo un Orange pero pensé que ustedes podrían ayudarme… Recientemente conseguí un Marshall Super Lead de 1969 (mi primer amplificador de la historia) que fue revisado justo después de comprarlo, se le puso un nuevo juego de válvulas de potencia (cuádruple emparejado) y se le dio un sesgo. Justo ayer compré una cabina para ella (un modelo 1960BV de 2003), también compré un atenuador THD Hot Plate 16ohm para poder usarlo en casa. El problema es que mi amplificador se pone MUCHO MÁS QUE LO QUE SE PUEDE. Después de usarlo durante algo más de una hora toda mi casa olía a una mezcla de madera quemada, metal y cables, y ese olor no desapareció durante unas 5 horas después de apagar el amplificador. Yo uso mi atenuador cerca de la perilla derecha del frente y estaba usando mi amplificador con el volumen al máximo en ambos canales. Estuve buscando información en internet y aparentemente la gente tiene problemas con sus Super Leads cuando lo atenúan demasiado? ¿Habéis experimentado alguna vez algo así? ¿Podría ser la sobre atenuación la causa del calor y el olor?
Mikko: Si estás tocando tu amplificador de 100W a tope, ¡las cosas se van a calentar! El amplificador no sabe que tiene un atenuador detrás, que es más o menos el objetivo del atenuador. Permite que el amplificador trabaje a la máxima potencia, cocinando las válvulas y tirando mucha corriente a través del transformador de red y la fuente de alimentación. Los transformadores se van a calentar, las válvulas se van a calentar de cojones y no te olvides del atenuador que está ahí para disipar el exceso de potencia en calor antes de llegar a tus altavoces. Por supuesto, las cosas pueden volverse un poco locas y puedes fundir algunas válvulas o, lo que es peor, uno de tus transformadores… He visto esto antes.

Traynor YBA1 de finales de los 60. ¿Qué modificaciones harías?
Mikko: En primer lugar, me aseguraría de que se ha retirado el tapón de la muerte y se ha instalado un cable de 3 clavijas adecuado. Si tuviera que modificarlo probablemente modificaría uno de los canales en una cosa estilo plexi ya que no estamos a un millón de millas de distancia.

¿Empaquetan una huella eléctrica con los Amps?
Mikko: Si te refieres a un diagrama esquemático, no lo enviamos con nuestros amplificadores. Los suministramos a los técnicos de servicio de todo el mundo que lo soliciten.

¿Cuál es una buena forma de iniciarse en la construcción de amplificadores?
Mikko: Me encanta el olor de la soldadura por la mañana”. Empecemos por lo obvio: tienes que estar muy interesado en los AMPS… ¡si no obsesionado! Si los esquemas, los cables, las válvulas viejas y polvorientas y los condensadores te recuerdan a algún tipo de pornografía robótica, ¡puede que tengas lo que hay que tener! Durante años supe que quería construir amplificadores de válvulas y trabajar con equipos de audio vintage, pero no tenía ni idea de cómo iniciarme en ello. Era muy frustrante porque estaba completamente solo y no conocía a nadie más que estuviera interesado en ello, así que no tenía a nadie con quien discutir el tema. Así que lo más difícil es encontrar la información y los recursos para empezar a aprender y, al principio, tendrás que hacerlo tú solo. Prepárate para pasar muchas noches solitarias frente al ordenador con una botella de vino barata construyendo amplificadores en tu imaginación. Lo siguiente más importante es salir a la calle y conocer a otras personas que se dediquen a esto. Esto es más fácil de decir que de hacer, ya que la mayoría de los técnicos son unos locos aislados, pero una vez que hayas hecho algunos amigos que trabajen en la industria, te sorprenderá lo que empezarás a aprender.

Su primer proyecto: ¿Vas a reparar, restaurar/reconstruir o construir un amplificador desde cero? Sé que quieres construir amplificadores, pero ¿es realmente el primer proyecto más sensato? Construir amplificadores desde cero cuesta mucho dinero. Es tu primer amplificador, así que cometerás algunos errores, comprarás piezas equivocadas, etc., y no hay garantías de que funcione. Así que un primer proyecto más sensato podría ser una restauración. Sí, los amplificadores antiguos también cuestan dinero, pero si eliges sabiamente y haces el trabajo bien, al menos recuperarás tu dinero o incluso obtendrás beneficios cuando lo revendas… o acabarás con algo realmente genial… Aprenderás mucho más de esta manera y después de algún éxito tendrás la confianza para construir tu primer amplificador. Hay un montón de libros y recursos increíbles por ahí, por nombrar algunos: The Tube Amp Book de Aspen Pitman, RCA Radio Designer’s Handbook de Langford Smith, Valve Wizard…

¿Los 120 de overdrive utilizaban diferentes transformadores desde mediados hasta finales de los 70?
Mikko: Sí, Orange utilizó diferentes fabricantes de transformadores a lo largo de los años 70. He visto Partridge en los primeros, Parmeko hacia mediados de los 70 y el último ejemplo de 1978 tenía transformadores Ladbroke.

Aparte de la rotura de los conectores de entrada, ¿cuál es el fallo más común de los amplificadores que se ven?
Mikko: “El usuario ha sido un imbécil” o los fusibles de mierda parecen ser los más comunes. Te sorprendería saber cuánta gente pone una pinta en su amplificador.

¿Dónde puedo conseguir fusibles de repuesto para mi amplificador Orange?
Mikko: ¡Si estás en el Reino Unido deberías mirar en RS Components! Hacen entregas gratuitas al día siguiente, así que las compro allí. Si estás en el extranjero deberías probar con cualquier otro proveedor de electrónica/componentes. El tamaño del fusible que buscas es de 5x20mm y son realmente baratos.

¿Los fondos de campana hacen que el amplificador suene mejor?
Mikko: ¡Hacen que todo sea mejor! A no ser que la bengala sea demasiado grande y no pueda saber qué pedal estoy pisando.

¿Dónde puedo encontrar unos pantalones de campana tan chulos como estos?
Mikko: La sección de damas en ‘Council Thrift Shops’ en la esquina de North Fairfax Avenue y Oakwood Avenue en Los Ángeles, CA. Además, no hay vestuarios, así que tienes que desnudarte en el suelo de la tienda. $8

¿Qué tipo de naranjas usáis para que esos amplificadores suenen tan mal?
Mikko: ¡El tipo de sol Orange!