Manual del usuario V1.0

Crush Pro Pro 60C/120C y 120H

Introduction

Thank You for Choosing Orange

Ever since the founding of the company in 1968, Orange has been a pioneering force in the guitar amplification industry. Today, with a team of the world’s finest amplifier engineers, Orange continues to push back the boundaries of conventional amplifier design.

Our commitment to craftsmanship and quality control has allowed our amplifiers to stand the test of time, giving their owners as much pleasure now, as the day they were bought. To maintain this level of excellence, each Orange amplifier is put through many rigorous test procedures before leaving the factory.

This manual contains valuable technical and safety information. Please take the time to read this manual as the information may enhance the sound and performance of your amplifier. We are confident that you will be delighted with your new purchase and that it will provide you with many years of enjoyment. You are now a member of the Legendary British Guitar Amplifier Owners Club!

In the interests of product improvement, the contents of this manual may be subject to change without notice.

Safety

Important Safety Information

1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarised or grounding-type plug. A polarised plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. DO NOT ATTEMPT TO GAIN ACCESS TO THE INTERIOR OF THE PRODUCT. REFER ALL SERVICING TO AUTHORISED ORANGE SERVICE PERSONNEL

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of un-insulated ‘dangerous voltage’ within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Terminals labelled as “Speaker Outputs” must be connected to a speaker cabinet of the designated load rating using an un-shielded two conductor cable for speaker use at all times during operation.

The exclamation point within an equilateral triangle and "WARNING" are intended to alert the user to the presence of important operating instructions. Failure to heed the instructions will result in severe injury or death.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. For indoor use only. Do not place liquids, or objects containing liquids on or near the apparatus

Models which use a mains cord/plug to connect to the mains electricity supply must be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection. The voltage selector switch and mains fuse are set at the factory for the country or region in which this Orange product is intended to be sold. To prevent serious damage to the product, ensure that the rated AC mains voltage indicated on the product's rear panel agrees with the mains voltage from your AC mains outlet before connecting the mains cord/plug.

If the product is to be used outside of the factory set region, ensure the voltage selector switch (found on the rear or side panel) is set to the correct voltage for the new country/region and that the appropriate mains fuse is fitted in the pull-out fuse tray below the IEC mains input.

The correct mains fuse rating for your product is printed on the chassis. Use only the same 250V type and rating as specified for the product. Different operating voltages may require the use of different types of line cord and attachment plugs. If you are unsure, contact your Orange Dealer.

This Orange product conforms to UL 60065:2001 (Seventh Edition) + A1:2005 + A2:2010 for Audio, Video and Similar Electronic Apparatus. Certified to CAN/CSA CAN/CSA-C22.2 No. 60065:03

This Orange product complies with the WEEE Directive (2002/96/EC) marking requirement. This affixed product label indicates that you must not discard this electrical/electronic product in domestic household waste. Please contact your local authority for details of your nearest approved recycling facility.

If you are in California, USA, we are required to tell you
"California Proposition 65 Warning. Warning: Cancer and Reproductive Harm www.p65warnings.ca.gov".
There is a complicated story about why this law exists. We encourage you to search unbiased and neutral articles online to discover more about the nuances of this law.

Before you turn it on…

Before Using Your Amplifier

IMPORTANT!

The voltage selector switch and mains fuse is set at the factory for the country or region in which this Orange product is intended to be sold. To prevent serious damage to the product, ensure that the rated AC mains voltage indicated on the product's rear panel agrees with the mains voltage from your AC mains inlet before connecting the IEC power cable.

If the product is to be used outside of the factory set region, please ensure the voltage selector switch found on the rear panel is set to the correct voltage for the new country/region and that the appropriate mains fuse is fitted in the pull-out fuse tray below the IEC mains input.

The correct mains fuse rating for the product is printed on the chassis (see ‘ Rear Panel Features’). Use only the same type and rating as specified for the product. Be advised that different operating voltages require the use of different types of line cord
and attachment plugs. If you are unsure, please contact your Orange Dealer.

BEFORE USING YOUR AMPLIFIER

Always ensure the amp's volume control(s) are set to zero before switching on the power to amplifier.

To prevent hum and electrical noise operate your amplifier and instruments as far away from other electronic devices (especially fluorescent and neon lamps) as possible as these generate extremely high levels of electronic noise.

SPEAKER OUTPUT CONNECTIONS:

Make sure the correct speaker load is connected at all times during operation.

Do not connect to a speaker load which is less than 8 Ohms in total!
Always connect to a cabinet of an appropriate power rating/handling!
Never use two cabinets of different/mismatched impedance!
Only connect speakers using a quality dedicated speaker cable. Never use an instrument cable!
Never connect headphones to the speaker outputs!

If you are unsure, please contact your Orange Dealer.

Only connect speaker cabinets in accordance with this manual. Failure to do so will cause damage to the amplifier and void any warranty:

Crush Pro 120 Head:

1 x 16 Ohm cabinet – Use either speaker output jack (rear panel).
2 x 16 Ohm cabinets – Use both speaker output jacks (rear panel).
1 x 8 Ohm cabinet - Use either speaker output jack (rear panel).

Combos:

The Crush Pro 60 and 120 Combos have an internal speaker load of 16 Ohms. When using an extension cabinet, connect a 16 Ohm extension cabinet to the other speaker output. Only use a 16 Ohm extension cabinet.

Entrada

Utilice un cable de instrumento apantallado de calidad para conectar su instrumento a la toma INPUT.

Volumen (canal limpio/sucio)

Controla el volumen del canal correspondiente. Con ajustes de VOLUMEN más altos, el canal CLEAN comenzará a romper en overdrive natural para un tono más vintage ‘crunch’. El volumen general puede entonces reducirse bajando el control de VOLUMEN MASTER.

Bajo

Esto controla la respuesta de baja frecuencia del canal correspondiente. Aumentar los GRAVES produce tonos más profundos.

Agudos

Esto controla la respuesta de alta frecuencia del canal correspondiente. Aumentar los AGUDOS aclara el sonido, mientras que reducirlos oscurece el tono.

Ganancia (sólo canal sucio)

Controla el nivel de GAIN. Si se aumenta la ganancia, se incrementará el nivel de distorsión. NOTA:
Con el control de GAIN ajustado a cero, no se escuchará ningún sonido en el canal sucio. En la parte inferior
GAIN, es posible que haya que aumentar el control VOLUME del canal sucio para compensar.

Medio (sólo canal sucio):

Controla la respuesta en frecuencia de los medios. Si se reducen los medios, el tono se adelgazará y se podrá utilizar para obtener un sonido “picado”. El aumento de los medios añade plenitud.

Reverberación maestra

Controla el nivel de reverberación aplicado a los canales CLEAN y DIRTY. El tipo de reverberación se selecciona mediante el interruptor de palanca para PLATE, HALL o SPRING.

Volumen principal

Controla el volumen general de los canales CLEAN y DIRTY.

Entrada

Conecta tu instrumento a esta toma.

Canal

Esto cambia entre los canales LIMPIO y SUCIO.

Potencia

Conecta y desconecta la alimentación del amplificador. Conecte el cable IEC/Mains suministrado a la entrada de la red eléctrica (parte trasera). El LED de alimentación se iluminará cuando el interruptor de red esté en la posición ON. Ajuste el VOL. control a cero/mínimo antes de conectar la alimentación del amplificador.

Características del panel trasero

1. Bucle de efectos (envío y retorno)	Utiliza la toma “Send” para ir a la entrada de los pedales de efectos como delay, chorus, etc. Utilice la toma “Return” para el retorno de la salida de los efectos utilizados.
2. Interruptor de pie (tomas de corriente)	Conecte un conmutador de pie con enclavamiento, por ejemplo, el Orange FS-2, con una conexión de cable de instrumento Tip/Sleeve (Mono T/S) para cambiar de canal a distancia y/o activar la reverberación.
3. Salidas de altavoces	Asegúrese siempre de que la carga de altavoces correcta esté conectada en todo momento durante el uso. Consulte la sección “Uso de su amplificador” para conocer las conexiones correctas de los altavoces.
4. Entrada de la red de CA	Conecte el cable IEC/mains suministrado a la entrada de la red y conecte el enchufe a su red eléctrica. Consulte la sección “Antes de utilizar el amplificador”.
5. Fusible de red	El fusible de red se encuentra en la bandeja directamente debajo de la entrada de red de CA. Si se funde el fusible de la red, sustitúyalo sólo por el de la potencia exacta para su región. Utilice sólo el tipo de fusible correcto. Si el fusible de red se funde repetidamente, póngase en contacto con su distribuidor Orange. Región/Tensión 100 – 120V T3.15A 230 – 240V T1.6A
5. Selector de voltaje	Está ajustado de fábrica para la región en la que se pretende vender el amplificador. No manipule este interruptor. Consulte la sección “Antes de utilizar el amplificador”.

Warranty

FREE EXTENDED WARRANTY OFFER

Orange amplifiers are covered by our standard 1 year manufacturer’s warranty from the date of purchase, covering manufacturing and component defects. This is non-transferable and is subject to consumer protection laws in the country of purchase and distributor’s terms and conditions. An additional year can be added by registering your product online. Valves and speakers supplied with an Orange amplifier or purchased separately at our online store are covered for 90 days from the date of purchase.

The warranty status of any Orange product is subject to its being used for its intended purpose in suitable conditions. As the manufacturer we reserve the right to refuse to warranty any Orange product which has been misused in any way whatsoever. Full terms and conditions can be viewed on our webpage here.

orangeamps.com

FUSES CAN FAIL AT ANY TIME!

Orange amps are protected from damage caused by inconsistent mains voltage by various fuses. We recommend that Orange users have a set of spare fuses.

For more information on maintenance and for accessories and spares, please click here:

Store