ユーザーマニュアル V1.0
TH30
Introduction
Thank You for Choosing Orange
Ever since the founding of the company in 1968, Orange has been a pioneering force in the guitar amplification industry. Today, with a team of the world’s finest amplifier engineers, Orange continues to push back the boundaries of conventional valve amplifier design.
Our commitment to craftsmanship and quality control has allowed our amplifiers to stand the test of time, giving their owners as much pleasure now, as the day they were bought. To maintain this level of excellence, each Orange amplifier is put through many rigorous test procedures before leaving the factory.
The warmth, tonal quality and rich harmonics generated by a valve amplifier cannot be reproduced by ‘artificial’ means. Many guitarists have reached the same conclusion: neither the transistor nor the microchip is a true alternative to valve technology.
This manual contains valuable technical and safety information. Please take the time to read this manual as the information may enhance the sound and performance of your amplifier. We are confident that you will be delighted with your new purchase and that it will provide you with many years of enjoyment. You are now a member of the Legendary British Guitar Amplifier Owners Club!
In the interests of product improvement, the contents of this manual may be subject to change without notice.
Safety
Important Safety Information
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarised or grounding-type plug. A polarised plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. DO NOT ATTEMPT TO GAIN ACCESS TO THE INTERIOR OF THE PRODUCT. REFER ALL SERVICING TO AUTHORISED ORANGE SERVICE PERSONNEL
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of un-insulated ‘dangerous voltage’ within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Terminals labelled as “Speaker Outputs” must be connected to a speaker cabinet of the designated load rating using an un-shielded two conductor cable for speaker use at all times during operation.
The exclamation point within an equilateral triangle and "WARNING" are intended to alert the user to the presence of important operating instructions. Failure to heed the instructions will result in severe injury or death.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. For indoor use only. Do not place liquids, or objects containing liquids on or near the apparatus
Models which use a mains cord/plug to connect to the mains electricity supply must be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection. The voltage selector switch and mains fuse are set at the factory for the country or region in which this Orange product is intended to be sold. To prevent serious damage to the product, ensure that the rated AC mains voltage indicated on the product's rear panel agrees with the mains voltage from your AC mains outlet before connecting the mains cord/plug.
If the product is to be used outside of the factory set region, ensure the voltage selector switch (found on the rear or side panel) is set to the correct voltage for the new country/region and that the appropriate mains fuse is fitted in the pull-out fuse tray below the IEC mains input.
The correct mains fuse rating for your product is printed on the chassis. Use only the same 250V type and rating as specified for the product. Different operating voltages may require the use of different types of line cord and attachment plugs. If you are unsure, contact your Orange Dealer.
This Orange product fulfils the requirements of IEC 60065:2001 (Seventh Edition) + A1:2005 + A2:2010 for Audio, Video and Similar Electronic Apparatus.
This product complies with the WEEE Directive (2002/96/EC) marking requirement. This affixed product label indicates that you must not discard this electrical/electronic product in domestic household waste. Please contact your local authority for details of your nearest approved recycling facility.
This device complies with the Canadian Interference Regulations CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
- This device may not cause harmful interference.
- This device must accept any interference received, that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the interference by one or more of the following measures.
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Orange Music Electronic Co. could void the user's authority to operate the equipment.
Before you turn it on…
IMPORTANT!
The voltage-selector switch and mains fuse is set at the factory for the country or region in which this Orange product is intended to be sold. To prevent serious damage to the product, ensure that the rated AC mains voltage indicated on the product's rear panel agrees with the mains voltage from your AC mains inlet before connecting the IEC power cable.
If the product is to be used outside of the factory set region, please ensure the voltage selector switch (found on the rear or side panel) is set to the correct voltage for the new country/region and that the appropriate mains fuse is fitted in the pull-out fuse tray below the IEC mains input.
The correct mains fuse rating for the product is printed on the chassis (see ‘ Rear Panel Features’). Use only the same type and rating as specified for the product. Be advised that different operating voltages require the use of different types of line cord
and attachment plugs. If you are unsure, please contact your Orange Dealer.
BEFORE USING YOUR AMPLIFIER
Always ensure the amp's volume control(s) are set to zero before switching on the power to amplifier.
To prevent hum and electrical noise operate your amplifier and instruments as far away from other electronic devices (especially fluorescent and neon lamps) as possible as these generate extremely high levels of electronic noise.
SPEAKER OUTPUT CONNECTIONS (HEADS & COMBOS):
Voltage selection
Before using your amp
Note: Always ensure the amp's volume control(s) are set to zero before switching on the power to amplifier. To prevent hum and electrical noise, operate your amplifier and instruments as far away from other electronic devices (especially fluorescent and neon lamps) as possible, as these generate extremely high levels of electronic noise.
SPEAKER OUTPUT CONNECTIONS (HEADS and COMBOS)
Make sure the correct speaker load is connected at all times during operation.
- Do not connect to a speaker load which is less than 8 Ohms in total!
- Always connect to a cabinet of an appropriate power rating/handling!
- Never use two cabinets of different/mismatched impedance!
- Only connect speakers using a quality dedicated speaker cable. Never use an instrument cable!
- Never connect headphones to the speaker outputs!
- 1 x 16 Ohm cabinet – Use the 16 Ohm speaker jack socket (rear of chassis).
- 2 x 16 Ohm cabinets – Use both of the 8 Ohm speaker jack sockets (rear of chassis).
- 1 x 8 Ohm cabinet – Use either of the 8 Ohm speaker jack sockets (rear of chassis).
If you are unsure, please contact your Orange Dealer.
Only connect speaker cabinets in accordance with this manual. Failure to do so will cause damage to the amplifier and void any warranty:
Heads:
Combos:
All Orange valve combos have an internal speaker load of 16 Ohms and are connected to the amplifier's 16 Ohm output at the factory. When using an extension cabinet, only ever connect a 16 Ohm cabinet!
To connect an extension cabinet to the combo reconnect the internal speaker jack to either of the 8 Ohm speaker outputs, and connect a 16 Ohm extension cabinet to the other 8 Ohm speaker output.
Be sure to reconnect the internal speaker to the 16 Ohm output when an extension cabinet is not attached.
VALVES:
When powering up, ensure the amplifier is set to the STBY position on the front panel for a minimum of two minutes prior to performance. This will prolong the life of the valves.
The HT Fuse(s) (rear of chassis) will blow in the event of output valve failure in order to protect the internal circuitry from damage. Orange recommends output valves are replaced in full matched sets. Orange models fitted with EL34 or 6550 valves will also benefit from a bias adjustment which should only be undertaken by a qualified technician. When changing the HT fuse, gently push down on the fuse holder and turn anticlockwise to release the fuse.
パワー
アンプへの主電源のオン／オフを切り替えます。 付属のIEC/マインズコードをACマインズインレット（背面）に接続する。 電源スイッチをONにすると、電源LEDが点灯します。 VOL.を設定します。 をゼロ／ミニマムにしてからアンプの電源を入れます。
Full/STBY/Halfトグルスイッチ
アンプをお使いになる前に」をご参照ください。FULL」または「HALF」の位置に切り替えると、アンプ が演奏可能な状態になるように、バルブの動作電圧がオンにな ります。 FULL」または「HALF」は、出力電力モードを意味します。 中央の位置はSTBYモードです。
チャンネル
クリーンチャンネルとダーティチャンネルを切り替えます。 オプションのフットスイッチ（背面参照）を使用して、リモートで切り替えることが可能です。
ボリューム（ダーティチャンネル）
ボリュームコントロールは、ダーティチャンネルの出力音量を調整します。
大音量は出力段を激しくオーバードライブさせます!
シェイプ・コントロール（ダーティ・チャンネル）
シェイプコントロールは、ダーティチャンネルで、すべての中音域（ゼロ）からすべての低音と高音と中音域なし（最大）の間で調整します。
ゲイン（ダーティチャンネル）
ゲインコントロールは、ダーティチャンネルのゲインを調整します。 高いレベルのゲインはプリアンプを激しくオーバードライブさせ、特に大音量で使用した場合、時に制御不能になることがあります コンボで使用する場合はより顕著になり、ハウリングを起こす可能性があります。
トレブル（クリーンチャンネル）
トレブルコントロールは、クリーンチャンネルの高音域のレスポンスを調整します。
この2つのコントロール（トレブル＆ベース）は若干の相互作用があり、より広いトーンレンジを生み出します
ベース（クリーン・チャンネル）
ベースコントロールは、クリーンチャンネルの低音域のレスポンスを調整します。 また、時計回りに回しきると、中域のレスポンスが低下します。
入力
楽器とINPUTジャックソケットの接続には、高品質のシ ールド付き楽器用ケーブルをご使用ください。
ボリューム(クリーンチャンネル)
ボリューム・コントロールはクリーン・チャンネルの音量を調整し、高レベルでは出力段をビンテージ風にオーバードライブします
リアパネルの機能
1
2
3
4
5
6
7
8
| 1. 2または4出力バルブスイッチ | 2 OUTPUT TUBES/4 OUTPUT TUBES スイッチは、2 OUTPUT TUBES ポジ ションにある場合、EL84 出力バルブのうちの 2 つを除去します。 このスイッチは、2 OUTPUT TUBES ポジションの場合、スピーカー インピーダンス（バックグラウンド）にも対応します。 |
|---|---|
| 2.スピーカー出力 | アンプをお使いになる前に」をご参照ください。 正しいスピーカー負荷とパワーハンドリングが接続されていることを確認してください |
| 3.フットスイッチ | ラッチ式フットスイッチ（Orange FS-1）を接続し、クリーン/ダーティチャンネルをリモートで選択できます。 |
| 4.FXループ | エフェクトループ、センド、リターンジャックソケットは、アウトボードペダルまたはラックと使用するためのものです。 ディレイ、リバーブ、コーラスなどの機器。 ワウワウ、ファズ、ディストーションなどのエフェクトは、ギターとアンプの入力の間に置くのがベストでしょう。 エフェクト・ループはプリアンプの信号と直列に配線され、完全にバルブ駆動となっています |
| 5.HT ヒューズ | ハイテンションヒューズ、出力バルブがショートした際にトランスや他の回路が飛ぶのを防ぐ。 ヒューズの定格については、技術仕様の項を参照してください。 このヒューズが故障した場合は、資格を持ったサービス技術者にご連絡ください T500mA |
| 6.AC 電源インレット | 付属のIEC/マインズコードを主電源入力に接続し、プラグをAC電源に接続する。 アンプをお使いになる前に」をご参照ください。 |
| 7.電源ヒューズ | 主電源ヒューズは、AC主電源インレット直下のトレイに配置されています。 主電源ヒューズが切れた場合は、お住まいの地域の正確な定格のものと交換 してください。 正しいヒューズの種類を使用してください。 主電源ヒューズが何度も切れる場合は、Orange販売店にご連絡ください。
地域/電圧 |
| 8.電圧セレクタ | 工場出荷時に、アンプの販売予定地域に設定されています。 このスイッチに手を加えないでください。 アンプをお使いになる前に」をご参照ください。 |
Warranty
FREE EXTENDED WARRANTY OFFER
Orange amplifiers are covered by our standard 1 year manufacturer’s warranty from the date of purchase, covering manufacturing and component defects. This is non-transferable and is subject to consumer protection laws in the country of purchase and distributor’s terms and conditions. An additional year can be added by registering your product online. Valves and speakers supplied with an Orange amplifier or purchased separately at our online store are covered for 90 days from the date of purchase.
The warranty status of any Orange product is subject to its being used for its intended purpose in suitable conditions. As the manufacturer we reserve the right to refuse to warranty any Orange product which has been misused in any way whatsoever. Full terms and conditions can be viewed on our webpage here.
REGISTER RIGHT NOW AT
VALVES AND FUSES CAN FAIL AT ANY TIME!
From time to time output and preamp valves may fail. For optimum performance, we recommend output valves are renewed at least once a year. All Class A/B models (50 Watts and above) will benefit from having the bias checked and adjusted when output valves are changed. This should only be carried out by a qualified engineer.
Orange amps are protected from damage caused by valve failure and inconsistent mains voltage by various fuses. We recommend that Orange users have a set of spare valves and fuses.
For more information on maintenance and for accessories and spares, please click here:
Join Our Newsletter
O BONES
