Welcome to Orange

Thank you for choosing Orange.

Since 1968, when the company was founded, Orange Amplification has been researched and developed by the guitarist for the guitarist. Today, with a team of the industry’s most dedicated engineers, it continues to test the boundaries of conventional amp design to bring you the latest range of heads, cabinets and combos.

Orange’s commitment to quality control, construction and craftsmanship is long established, and each amplifier passes through a rigorous test procedure before shipping, resulting in complete confidence that you will be delighted with your new purchase, and that it will provide you many years of enjoyment and reliability.

The warmth, tonal quality and rich harmonics generated by Orange amplifiers cannot be reproduced by artificial means. Many guitarists have reached the same conclusion: there is nothing as good as an analogue amplifier!

This web page contains valuable technical and safety information. Please take the time to read these instructions and warnings, as the information will enhance the performance and longevity of your amplifier.

  1. この説明書をお読みください。
  2. この説明書を保管してください。
  3. すべての警告に耳を傾けてください。
  4. すべての指示に従うこと。
  5. 本機を水や液体の近くで使用しないでください。
  6. 乾いた布で拭いてください。
  7. 換気口は塞がないでください。 製造元の指示に従い、設置する。
  8. ラジエーター、熱レジスタ、ストーブ、その他熱を発する機器(アンプを含む)など、熱源の近くに設置しないでください。
  9. 極性または接地型プラグの安全上の目的を破らないようにしてください。 極性プラグには2つのブレードがあり、一方は他方より幅が広くなっています。 接地型プラグは、2つのブレードと3番目の接地突起があります。 幅広の刃や3本目の突起があり、安全にお使いいただけます。 付属のプラグがコンセントに合わない場合は、電気店にご相談の上、老朽化したコンセントの交換をお願いします。
  10. 電源コードは、特にプラグやコンセント、機器から出る部分で、歩いたり挟んだりしないように保護してください。
  11. メーカー指定のアタッチメント/アクセサリのみを使用する。
  12. メーカー指定のカート、スタンド、三脚、ブラケット、テーブル、または機器に付属のもの以外は使用しないでください。 カートを使用する場合、カートと装置の組み合わせでは、転倒によるけがを防ぐために移動に注意してください。
  13. 雷雨のときや長期間使用しないときは、本機の電源プラグを抜いてください。
  14. 修理はすべて、資格を持ったサービスマンに依頼してください。 電源コードやプラグが破損している、液体をこぼした、異物が入った、雨や湿気にさらされた、正常に動作しない、落としたなど、何らかの理由で本体が損傷した場合は、修理が必要です。

警告! 火災や感電の危険を避けるため、本装置を雨や湿気にさらさないでください。

製品/ユニットに表示または記載されている場合、このデバイスはFCC規則のパート15に適合しています。 動作は以下の2つの条件を満たすことが必要です。

  1. このデバイスは有害な干渉を引き起こさないかもしれません。
  2. このデバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、受信したすべての干渉を受け入れる必要があります。

注:この装置は、FCC規則のパート15に従って、そのクラスのデジタル装置の制限に準拠していることが試験により確認されています。 これらの制限は、住宅用設備において有害な干渉から妥当に保護するように設計されています。 この装置は、無線周波エネルギーを発生、使用、放射することがあり、指示に従わずに設置、使用した場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。 ただし、特定の設置場所において干渉が発生しないことを保証するものではありません。 本装置がラジオやテレビの受信に有害な干渉を引き起こす場合(装置の電源を切ったり入れたりすることで判断できます)、ユーザーは以下の手段の1つ以上によって干渉を修正することを試みるよう奨励されています。

  1. 受信アンテナの向きや位置を変える。
  2. 機器と受信機の離隔距離を大きくする。
  3. 受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセントに機器を接続してください。
  4. 販売店または認定技術者にご相談ください。

注意:OrangeMusic Electronic Company, Ltd.が明示的に承認していない変更または改造は、ユーザが機器を操作する権限を無効にする可能性があります。

カナダにお住まいのお客様へこのデジタル機器は、製品/ユニットに表示または記載されている場合、カナダ干渉規制 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) に適合しています。

すべての製品は、関連する安全規格の認証とテストを受けています。 お問い合わせは、orangeamps.com/contactまでお願いします。

電圧選択

電圧選択スイッチと主電源ヒューズは、このOrange製品の販売を意図する国または地域の工場で設定されています。 本製品の破損を防ぐため、IEC電源ケーブルを接続する前に、本製品のリアパネルに表示されている定格のAC電源電圧が、お使いのAC電源インレットからの電源電圧と一致していることを確認してください。

工場出荷時に設定されている地域以外で使用する場合は、電圧選択スイッチ(背面または側面パネルにあります)が新しい国や地域の正しい電圧に設定されていること、およびIEC電源入力の下にある引き出し式ヒューズトレイに適切な電源ヒューズが装着されていることを確認してください。

本製品の正しい主電源ヒューズの定格は、シャーシに印刷されています(「リアパネルの機能」参照)。 製品に指定されたものと同じタイプおよび定格のものだけを使用してください。 使用電圧が異なると、使用する電源コードやアタッチメントプラグの種類も異なりますのでご注意ください。 ご不明な場合は、Orange販売店にお問い合わせください。

アンプを使用する前に

アンプの電源を入れる前に、必ずアンプのボリュームがゼロになっていることを確認してください。 ハムや電気ノイズを防ぐため、アンプや楽器は他の電子機器(特に蛍光灯やネオンランプ)からできるだけ離して使用してください。これらの機器は非常に高いレベルの電子ノイズを発生します。

スピーカー出力接続

  1. 動作中は常に正しいスピーカーが接続されていることを確認してください。
  2. 合計で8オーム以下のスピーカー負荷には接続しないでくだ さい。
  3. 必ず、適切な電力定格/ハンドリングのキャビネットに接続してください。
  4. インピーダンスの異なる2台のキャビネットは絶対に使用しないでください。
  5. スピーカーとの接続は、高品質の専用スピーカーケーブルのみを使用してください。 楽器用ケーブルは絶対に使用しないでください。
  6. スピーカー出力には、絶対にヘッドホンを接続しないでください。

ご不明な場合は、Orange販売店にお問い合わせください。

ヘッド

16Ωキャビネット1台の場合 – 16Ωスピーカー・ジャック・ソケット(リア・パネル)を使用します。

16Ωのキャビネットを2台使用する場合 – 8Ωのスピーカージャックソケット(リアパネル)を2つとも使用します。

8Ωキャビネット1台の場合:8Ωのスピーカー・ジャック・ソケット(リア・パネル)のいずれかを使用します。

コンボ

Orangeバルブコンボはすべて、内部のスピーカー負荷が16Ωで、工場出荷時にアンプの16Ω出力に接続されています。 延長キャビネットを使用する場合は、絶対に16Ωのキャビネットのみを接続してください。 コンボに拡張キャビネットを接続するには、内蔵スピーカージャックを8オームのスピーカー出力のいずれかに再接続し、16オームの拡張キャビネットをもう一方の8オームのスピーカー出力に接続します。 延長キャビネットを取り付けない場合は、内蔵スピーカーを必ず16Ω出力に再接続してください。

バルブ

電源を入れるときは、演奏の最低2分前に、フロントパネルのSTBYポジションにアンプがセットされていることを確認してください。 これにより、バルブの寿命が延びます。 HTヒューズ(リアパネル)は、出力バルブが故障した場合、内部回路を損傷から保護するために溶断します。 Orange、出力バルブはフルマッチで交換することを推奨しています。 EL34または6550バルブを装着したOrangeモデルにもバイアス調整の効果がありますが、これは資格を持った技術者のみが行ってください。 HTヒューズを交換するときは、ヒューズホルダーを軽く押し下げ、反時計回りに回すとヒューズが外れます。