今月初め、ロンドンのLive Evil Festivalに参加した際、HorisontのCharles、Magnus、Davidに会ったが、バックステージではビールやハンバーガー、そして時折デニムを着た髭面の知らない人が演奏後にハイタッチしているのが見えた。

Horisont for Dummies – どのように始まったのか、少し教えてください。
Charles: Horisont for Dummies – 私たちは10年ちょっと一緒に暮らしています。 マグナス、ポンタス、私の3人は、学生時代に出会った仲です。
マグナス そんなことはないんだけど、まあいいや……。
チャールズ： そうですね、もともとこの前にバンドをやっていて、そこでアクセルと出会って、2005年にホリゾントが結成されました。 それ以来、ずっと一緒に演奏し、4枚のアルバムをリリースしています。 来年2月には5枚目のアルバムをリリースする予定ですが、半年前に加入したばかりのデイビッドにとっては初めてのアルバムとなります。
それはどうだったのでしょうか？
デイビッド *溜息…* （信じられないほど悲しい顔で、すり減り、壊れている間）。
冗談抜きで、本当によかったです 彼らは素晴らしい人たちだし、私たちは素晴らしい音楽を演奏している。

あなたが70年代のロックに影響を受けていることは明らかですが、ヨーテボリにはその種の音楽の大規模なシーンがあることに気づきました。
チャールズ： 僕らが始めた頃はそうだったかもしれないけど、その後、僕らやグレイヴヤードのようなバンドが結成されてすごくうまくいったから、そういう新しいバンドのためのシーンができたのかもしれないね。

ほとんどの曲が英語の歌詞ですが、スウェーデン語の歌詞もありますね。この次のアルバムではスウェーデン語の曲も登場するのでしょうか？
マグナススウェーデンの曲が1曲入っていて、僕が歌うことになるんだ。

より多くの人の目に触れるということで、英語をメインに決めていたのでしょうか？
チャーリー：英語かスウェーデン語かということは決めていなくて、ただ曲を作って、その曲がどんな雰囲気なのかを見て、歌詞を決めていく感じなんだ。 母国語で書くと、あまりにシンプルだと安っぽくなりがちなので、もっと難しいんですけどね。 英語なら簡単な歌詞で済むが、スウェーデン語はそうはいかない。

さて、皆さんはOrangeAmpsを愛用されていますが、初めてOrangeAmpsに出会った時のことを憶えていらっしゃいますか？
チャーリー：若い頃、ヘラコプターズの大ファンだったんだけど、彼らはいつもOrangeアンプを使っていて、それがきっかけで自分のアンプを手に入れたいと思うようになったんだ。
マグナス Horisontの前にやっていたバンドは、Hellacoptersのような雰囲気があったんだ。
チャーリー：そう、アクション・ロックンロール、僕らはそういう音楽にとても夢中だった。

来月はElectric Citizenと一緒に北米に行くそうですが、その時のセットアップはどうするのですか？
チャーリー：面倒だから自分たちのアンプは持っていかないけど、OR50を使うのは間違いない。

アンプを決める際に重視する点は？
チャーリー：楽器の個性を引き出し、かつ音を良くしてくれるもの。 自分の音を失いたくない、それを引き立てるものが必要なのです。

先述の通り、クラシック・ロックや70年代に影響を受けていると思うのですが、今の音楽とは全く異なるバンドやアーティストを聴いて育ったということはありますか？
チャーリー： そうですね、バックストリート・ボーイズのコンサートに行ったんです…12歳だったと思います。 でも、それ以降は60年代、70年代の音楽がほとんどです。
David：とはいえ、ロックやファンクからRnBまであるのだから、相当な妖怪音楽であることに変わりはない。
チャーリー：そうですね、60年代、70年代の録音の音がとても好きなんです。
マグナス あの時代の演出には、みんな思い入れがあるんですよ。
David：当時は、もっとクオリティが高かったんです。

では、後ろめたいことはないのですか？
マグナス アクセルがいつもかけてる曲は何ていう曲だっけ？

ここでは、「彼女に言わないで！」というヒソヒソ話ばかりが聞こえてきたので、わからないままなのでしょう。