ハビエル・サンチェス氏へのインタビュー
*このインタビューは、OrangeAmpsのDanny Gomez氏によって行われました。 この記事の最後に、スペイン語の翻訳を掲載しています。
あなたのストーリーは？ 今の地位を築くには？
私はエストレマドゥーラ州の小さな町（プラセンシア）で生まれ、その隣町（マルパルティーダ・デ・プラセンシア）で育ちました。 幼い頃から音楽と絵画に魅力を感じていましたが、成長するにつれ、前者のほうに傾倒していきました。 しかし、80年代に村で育った私には、あまり役に立たなかった・・・。 例えばマドリッドで育ったとしても、同じものが手に入るわけではありません。 それで、高校を卒業すると、お金を貯めるために仕事を始め、音楽を学ぶためにマドリードに行きました。
私の町ではすでに独学で演奏していましたが、もっと知的、数学的に音楽を理解したいと思いました（インスピレーションだけではだめだと確信したのです）。 そして、以前は、部屋にいながらクリックひとつであらゆる情報が手に入るという幸運はありませんでした。 それでマドリードに来て、先生（ペドロ野田）に理論と作曲を教わり、独学でギターを弾いて、好きなものを全部聴いたり、楽譜を分析したり（ずっとやっていること）。 時間が経てば、グループ、バンド、アーティストで演奏する機会を与えてくれる人々に出会い、自分が演奏しなければならない音楽（それが何であれ、すべては学ぶことです）に対して敬意と愛を持ってそれを行うようになるでしょう。 そして、音楽にふさわしい演奏ができるよう、勉強を続けているのです。
参考文献や影響を受けたもの あなたの音楽からは何が感じられますか？
それぞれの時代、年代には何らかの影響がある、必ずある。 10代の頃はヘビーメタルでしたが、時が経つにつれて好みが柔らかくなりました（当時のバンドやギタリストを聴くと愛着を持って思い出しますが、それを否定するつもりは全くありません）。 ジャズとの出会いは壮大なもので、私の演奏方法を最も特徴づけるものは、たいてい私が演奏するものです（と私は思っています）。 私が長い間、最も影響を受けたのは、ピアニストのキース・ジャレットです。 しかし、私の心が結婚するのは、クラシック音楽です。 これ以上好きなものはなく、私の作曲は何よりもクラシックなものです。
神話的な偉大さ、それらの楽器、サンプラー、アンプ、神話的なエフェクト。
古いギターや古いアンプは持っているものの、起こったことがすべて良かったとは思っていない。 新しいものもいいですが、82年型トーラスのペダルはあっても悪くないと思いますが。
新品と中古の違い。
新しいものには新しいものの良さがあるのは確かですし、前にも言いましたが、音楽の世界では、大多数が機材を大切にし、非常に状態の良いクールな中古のものを見つけているのも事実です。
新しい技術、最近試してみてよかったものは？
OMEC Teleport.そのちょっとした工夫とパソコン（またはタブレットやスマートフォン）でできることはすごいことです。
旅行や外出先で仕事をするための機材？
OMEC Teleport。
万が一、すべてが失敗した場合のバックアップは何を使っていますか？
今のところ何もない……指をくわえて見ているしかない……へっへっへ
スタジオが燃えている……保存しておきたい楽器／機材は？
私のPRS Hollowbody II。 圧倒的に好きなギターです。 PRS DGTとともに、指板に手を置いた瞬間の愛、信じられませんでした。
Orangeアンプを使用した感想をお聞かせください。
最近、Acoustic PREを試したことがあります。
新型「Acoustic PRE」のファーストインプレッション
いやあ……嬉しい驚きでしたね。 アコースティックギターをつないでみたら、吹っ切れた。 2つのチャンネルが、ギターに異なる生命を宿らせる。 それがもたらす音と、可能な組み合わせが気に入ったのです。 チューブのあるチャンネル ! 音響に関しては、今まで聞いた中で一番いい。 今年のツアーで持っていけるように手配してみようか。
今後の予定について教えてください。
メレンディとは長年一緒に演奏していますが、今年の5月からアメリカでのツアーが始まります。 6月から年末まで、スペインを中心にツアーを行う予定です。
6月には、（私にとって）世界最高の歌手であるベロニカ・フェレイロ（https://youtu.be/YlEV-K3uAfs）とアルバムを録音する予定です。 どちらもオリジナルのテーマでプロジェクトを進めており、レコーディングして世に問うのが楽しみです。
また、今年はMENIL（https://youtu.be/uDHc2WYLO2U）と一緒に別のアルバムをレコーディングする予定です。仲の良い友人たちと一緒にやっているマヌーシュ（ジプシージャズ）のグループですが、もしかしたら他のサプライズもあるかもしれませんね。
読者へのアドバイス？
時間を有効に使い、音楽と楽器を愛してください。 ダニー、インタビューに答えてくれてありがとう、そして時間を割いて読んでくれた読者に感謝します。
あなたの歴史は？ 今日、どのような経緯でここにいらっしゃったのでしょうか？
私は極端に小さな町（プラセンシア）に生まれ、その隣の町（マルパルティダ・デ・プラセンシア）で生まれました。 幼い頃から、私は音楽と絵画に魅了され、成長するにつれて、より多くのことを学ぶようになったのです。
Pero crecer en los ochenta en un pueblo no ayudaba mucho… no tenía las mismas cosas alcance que si hubiese crecido en Madrid, por ejemplo. だから、大学卒業後、アルバイトをしてお金を稼ぎ、マドリードで音楽を学ぶことにしたんだ。
私の町では独学で勉強していましたが、もっと知的な、あるいは数学的な方法で音楽を理解することを望んでいました（ただインスピレーションを得るだけではだめだと確信していたのです）。 このように、あらゆる情報がワンクリックで手に入る環境は、これまでにはなかったことです。
Total, me vine a Madrid y mi profesor (Pedro Noda) me enseñó teoría y composición y yo trabaje en la guitarra por mi cuenta, sacando de oído to que me gustaba y analizando partituras (cosas que seguiré haciendo siempre).私は、マドリッドに行き、先生から、理論と作曲を学びました。
Con el tiempo vas conociendo gente que te da una oportunidad para tocar en un grupo, orquesta, artista y lo haces con respeto y cariño por la música que tienes que tocar (la que sea, de todo se aprende)です。 Y en eso estoy, en seguir estudiando y aprendiendo a tocar como se merece la música.
参考文献と影響力。 あなたの音楽から何が見つかりますか？
時代も年齢も関係なく、常に影響を受けているのです。
Cuando era adolescente era el heavy metal y con el tiempo se ha ido suavizando el gusto (aunque si vuelvo a escuchar a mis grupos o guitarristas de entonces lo recuerdo con cariño, no reniego en absoluto de ello).と呼ばれる。
Descubrir el jazz fue magnífico y con lo que más se identifica mi forma de tocar (creo), habitualmente es lo que toco. 私が長い間、最も影響を受けたのはピアニストのキース・ジャレットです。 Pero con lo que casa mi corazón es con la música clásica. 私がこれほど気に入ったものはありませんし、私の作曲は他のものよりもずっと古典的です。
イクイップメント 楽器、サンプラー、アンプ、エフェクト、などなど。
Aunque tengo guitarras antiguas y amplis antiguos no soy de pensar que todo lo pastado fue mejor. 82年式のタウラスペダルも悪くないが、新型も素晴らしい。
Nuevo 対 Segunda mano。
Está claro que lo nuevo tiene sus ventajas y como he dicho antes lo nuevo mola, pero bien es cierto que en el mundo de la música, la inmensa mayoría cuida bien su equipo y encuentras cosas geniales de segunda mano en muy buen estado.
最新のテクノロジー、それは何なのか、それは何なのか。
ElOMEC Teleport.Es alucinante lo que puedes hacer con these pedalito y un ordenador (o tablet or smartphone)．
移動用機器または道路工事用機器？
OMEC Teleport
バックアップはどのように使うのですか？
Por now nada… crucemos los dedos… jejejeArde el estudio… instrumento/equipo que salvarías?
Mi PRS Hollowbody II. 私の好きなギタリストは違います。 PRS DGTとの組み合わせは、ディアパソンに手を置いた以上の喜びがありました。
Orangeアンプとの付き合い方を教えてください。
Acoustic PREを試用したのは、ほんの少し前です。
新型Acoustic PREの第一印象
それはとても素晴らしいことです。 ギターをアコースティックで弾き、色で弾く。 この2つのカナリアがあることで、ギターは異なる生命を持つことになる。 私は、その音と可能な組み合わせに魅了されました。 水槽のある水路! アコースティックで聴いた中では一番良かった。 A ver si se viene conmigo de gira est año.
今後の計画についてお聞かせください。
私はメレンディで長い間仕事をしてきましたが、今年も5月初旬にアメリカでのツアーを開始します。 A partir de junio estaremos recorriendo España hasta final de año.
6月には、私にとって世界最高のカンタウトーレ、ベロニカ・フェレイロ（https://youtu.be/YlEV-K3uAfs）と共にディスコを制作しました。 私たちは、オリジナルなテーマで2つのプロジェクトを立ち上げ、それを世界中に紹介したいと考えています。
También grabaremos este año otro disco con MENIL(https://youtu.be/uDHc2WYLO2U), un grupo de manouche (gypsy jazz) que tengo con unos buenos amigos, y puede que alguna otra sorpresa más…（ジプシージャズグループ）。
読者へのアドバイス
Aprovechad el tiempo, amad la música y vuestro instrumento.Gracias, Danny, por la entrevista y a los lectores por dedicar un ratito a leerla.Abraça.Dannyさん、ありがとうございます。
