Nous nous sommes associés à Boris pour vous faire gagner deux séries de billets pour leur prochaine tournée aux États-Unis. Il y a un concours en cours sur notre page Facebook et un autre sur notre Instagram, alors pourquoi ne pas participer aux deux pour doubler vos chances ? ! Tout ce que vous avez à faire, c’est de laisser un commentaire sur le spectacle auquel vous aimeriez assister, et d’indiquer la personne que vous aimeriez amener.
Bonne chance !
Le préampli guitare à deux canaux Guitar Butler est conçu pour fournir un service complet et exceptionnel à votre chaîne de signal. Qu’il s’agisse d’une unité autonome ou d’une partie d’un équipement plus important, laissez le Guitar Butler gérer vos affaires sonores.
Le Guitar Butler est parfait pour les guitaristes qui cherchent à obtenir leurs sons de préampli à partir de leur pédalier, en allant directement dans une combinaison ampli de puissance/enceinte ou directement dans un système de sonorisation. Dans cette démo, vous voyez le Guitar Butler en action avec Wata, guitariste de Boris et ambassadeur de longue date d’Orange. Profitez-en !
Vous êtes un joueur d’Orange depuis longtemps maintenant, pouvez-vous nous parler de votre histoire et de votre expérience avec l’entreprise ?
オレンジのプレーヤーになって長いのですが、わが社との出会いと経歴を簡単に教えて貰えますか？
Wata : Boris est actif depuis 1992, nous avons fait des tournées aux États-Unis, en Europe, en Asie, en Océanie et dans divers endroits. Lorsque nous avons commencé, nous étions influencés par la musique psychédélique et le hard rock des années 1960-70. Souvent, nous observions les artistes que nous adorions ; beaucoup utilisaient du matériel Orange. J’ai été frappé par l’aspect mignon et le son gras et chaud. Quand j’ai commencé à m’intéresser aux amplis Orange, les millésimes originaux étaient déjà chers (comme ils le sont maintenant). Lorsque OR120 a été réédité au début des années 1990 au Japon, j’ai pu acheter une demi-pile. Depuis, je suis obsédé par le son d’Orange. Je continue à collectionner diverses têtes vintage, des cabinets, et des gammes actuelles.
Borisは1992年から活動しています。日本だけでなく、アメリカ、ヨーロッパ、アジア、オセアニアなど、様々な国をまわっています。結成当初は1960～1970年代サイケやヘヴィロックを良く聴いていました。そのあこがれのミュージシャンの映像を観るとOrangeを使っている人がいっぱいいて、見た目のかわいさと、太く暖かいサウンドに惹かれました。私がOrange Ampに興味を持った当時、既にオリジナルのヴィンテージはとても高価（今はもっとですね）でしたが、1990年代半ばにちょうど日本国内でもOR120のリイシューが発売になり、ハーフスタックを購入しました。そこからOrangeサウンドの虜になって、以後ヴィンテージのヘッドやキャビネット、現行品までを色々手に入れています。
Tu as joué à la fois avec l’OR120 et le Rockerverb 100 associé au PPC412. PPC412 – Qu’est-ce que tu cherches dans un ampli, et qu’est-ce que tu aimes dans ces deux-là ?
OR120とRockerverbPPC412
Wata : Des médiums et des graves très riches, de la puissance, un fonctionnement simple, le look cool d’un full stack. Il est facile pour moi de créer un son sans distorsion avec l’OR120 ou le Rockerverb 100. De plus, ces amplis fonctionnent bien avec ma Les Paul et la pédale d’effet qu’elle utilise. Nous venons de sortir un nouvel album “NO” le 3 juillet. Le monde a changé de façon inattendue, à l’extrême. Nous avons enregistré cet album en souhaitant qu’il réconforte tous les auditeurs. Il y a beaucoup de morceaux au tempo rapide. Les enceintesOrange ont joué un rôle très important dans le studio d’enregistrement. Les cabines Orange ont été capables de maintenir la tonalité de base avec différentes têtes d’ampli.
中低域の豊かさ、パワー感、シンプルな操作性。フルスタックでの見た目の格好良さ。OR120やRockerverb100は歪まない音作りがしやすいのと、私が使っているレスポールやFUZZペダルとも相性が良いです。ちょうど7/3にOrange
Comment décririez-vous le processus d’écriture et de création de Boris ?
Borisの作曲・創作のプロセスをどう説明しますか？
Wata : En gros, une chanson commence lorsque nous sommes inspirés par des jams et des improvisations. Nous enregistrons simultanément lorsque nous avons des sessions de jam. Les morceaux sont ensuite assemblés et montés pour devenir une chanson. Les instruments, les pédales, les amplis Orange et les cabinets jouent tous un rôle important. L’expression de la chanson rend les membres plus enthousiastes et nous conduit dans la direction souhaitée. Nous nous efforçons également de faire part de notre expérience de la tournée, des visages du public que nous avons vus depuis la scène, et du sentiment que nous avons eu à ce moment-là.
基本的にはJamやインプロビゼーションを出発点にして作曲は始まります。いつもスタジオではジャムセッションと同時進行でレコーディングが行なわれ、それらが編集され曲になっていきます。楽器、ペダル、もちろんOrangeのアンプやキャビネットも楽曲を生み出すのに重要です。音の表情に導かれてメンバーの気持ちも高揚しますし、楽曲の向かうべき先を定められます。また、ツアーに出て吸収したこと、ステージから見えるオーディエンスの顔、フィーリングが作曲のインプットになって曲作りに繋がっています。
Comment avez-vous fait face, en tant que groupe, au manque de musique live ces derniers temps, et que pensez-vous de la numérisation des groupes en termes de streaming live, etc.
ライブが出来ない現状をどのように対応していますか？又、ライブストリームのようなデジタル志向をバンドとして考えていますか？
Wata : Pouvoir toucher le corps du public avec un son énorme est extrêmement important pour nos concerts. Vous ne pouvez pas ressentir la musique avec votre corps à travers les flux en direct. Nous pourrions envisager de publier un produit vidéo après avoir monté les séquences en direct du passé. Mais je suis sceptique quant au streaming en direct. Depuis la scène, nous ne pouvons pas établir de contact visuel avec le public. Je peux comprendre que la situation actuelle (pandémie) oblige de nombreux artistes à se mettre en ligne et à multiplier les actions. Mais nous craignons que cela ne finisse par détruire la culture précieuse de la musique en direct. Nous l’examinons donc très attentivement.
私たちのショウでは大音量でオーディエンスの身体に触れることがとても大事な要素です。 体全体で感じてもらうこと。ライブストリームではそれが不可能です。過去のライブ映像を編集して「映像作品」として公開することは前向きになれますが、ライブストリーミングに関しては懐疑的です。ステージからオーディエンスと目が合わない事にも問題があります。こういった状況だからアクションを起こさなければならないのも理解していますが、その行動が大切な文化を破壊することにもなりかねません。とても慎重に考えています。
L’équipement de Wata :
Rockerverb 100 MK III
PPC412
La Voix du Destin, La Voix de l’Orange? Non, comme nous l’avons dit dans des articles précédents, comme le “Voice of Clean” de février, Orange est bien plus que des amplis stoner et doom. Cependant, le fait que les groupes et artistes de stoner et doom à travers le monde aient tous semblé craquer pour nos amplis plus lourds que lourds n’est peut-être pas qu’une coïncidence ; avec notre son sale et crémeux, nous fonctionnons très bien pour les sons plus lourds, certains pourraient même dire excellent, et nous sommes souvent devenus un choix évident pour ces artistes. Voir une sélection de nos plus beaux Doom
Dual Dark 50
RockerverbMKIII
Crush Mini
PPC412 Cabine 4×12
Vous n’êtes probablement pas surpris que nous ayons commencé cette liste avec Matt Pike, n’est-ce pas ? Notre héros torse nu et expert en extraterrestres préféré, chanteur de chansons et joueur de guitares électriques. Chaque fois que Matt Pike vient en ville, nous faisons le tour des fournisseurs de backline dans un rayon de 80 km avant que son équipe ne reçoive le travail le plus épuisant qu’une équipe de route ait eu depuis l’époque de Terry Bozzio en tournée avec Frank Zappa. Matt Pike a été le pionnier du doom metal avec son groupe Sleep et est devenu une sorte de légende alors qu’il est encore en vie. Il dirige également son propre groupe, High on Fire, qui est tout aussi lourd, mais plus rapide, comme Motörhead. Sa configuration moyenne pour Sleep comprend normalement neuf têtes, principalement des Rockerverbet des Dual Dark, et douze cabines. Les détracteurs diront qu’ils ne sont pas tous branchés, mais ils ont tort. Pour ceux d’entre vous qui ont eu la chance d’assister à un concert de Sleep et qui ont vécu la même expérience religieuse hors du corps que tant d’autres en regardant Matt Pike déchirer la merde, vous savez qu’ils sont branchés et montés à 11. Il a aussi un chien, et nous aimons les chiens ici à Orange.
Crush Mini
TêteRockerverb 100 MKIII
Cabine de haut-parleurPPC412
O
B1-500
OBC810 Haut-parleur de basse 8×10
Nous sommes de fervents supporters de Monolord ici à Orange depuis des années maintenant, et nous avons apprécié de voir le groupe grandir et se développer, de jouer à l’Underworld de Camden, à être l’un des groupes de clôture du Desertfest London le dimanche à l’emblématique Roundhouse. Les vikings suédois du doom ont prouvé qu’ils étaient des maîtres en la matière et qu’ils étaient l’un des nombreux groupes exceptionnels issus de Göteborg ces dernières années. Lorsqu’on a demandé au chanteur et guitariste Thomas V Jäger quelle pouvait être la raison de cette explosion de Göteborg, il a simplement répondu : “Vous avez été là-bas, en Suède ? C’est sombre comme l’enfer et il pleut tout le temps, personne ne veut sortir de chez soi, alors ils restent à l’intérieur et pratiquent leur instrument”, ce qui nous amène à penser qu’il s’agit d’un vrai groupe, un pur doom nordique alimenté par l’obscurité.
TêteRockerverb 100 MKIII
PPC412 Cabine de haut-parleur
Au début de leur carrière, il y a 27 ans, Boris était un groupe de punk pur et dur, avant de s’aventurer dans l’inconnu en touchant au drone, au doom et au métal expérimental. La guitariste Wata est une fière ambassadrice d’Orange, et affirme qu’elle ne serait pas là où elle est aujourd’hui sans nos amplis aux couleurs vives ; “Le premier amplificateur que j’ai acheté était le Orange OR-120. Sa couleur orange vive et son design mignon m’ont attiré pour essayer ce modèle. Contrairement à son apparence, j’ai été étonné par le son très fort mais chaleureux, et par les fréquences moyennes et basses qui ont fait trembler mon corps ! Je l’utilise encore aujourd’hui. Je suis extrêmement reconnaissant de votre soutien lorsque nous sommes en tournée dans de nombreux pays. Les amplis Orange sont devenus ma marque de fabrique. Les amplis Orange sont tellement compatibles avec ma Les Paul préférée et ma pédale de fuzz que ma carrière musicale n’existerait pas sans les amplis Orange “.
Dixie Dave de Weedeater, qui sur la page Facebook du groupe affirme “Nous faisons ce que nous ne pouvons pas faire !” est un autre connaisseur de doom qui tient les amplis Orange près de son coeur car il “aime le son et le grondement qui déchire ” . La dernière fois que j’ai vu Dixie Dave, c’était dans les AMs lors de la soirée de clôture du Desertfest London de l’année dernière, où je les avais déjà vus livrer une performance impeccable à l’Electric Ballroom, qui était la première et la dernière fois que je les ai vus avec l’incroyable batteur Carlos Denogean, qui est tragiquement décédé plus tard dans l’année. Malgré ces événements tragiques, Weedeater est toujours en activité, avec l’ancien batteur Travis “T-Boogie” de retour derrière les fûts.
Tête Thunderverb 200
Tête OR100
Joe Davis, du groupe Conan basé à Liverpool, a d’abord craqué pour le son Orange en utilisant quelques têtes Orange vintage ; “J’utilise d’excellents amplis vintage depuis plusieurs années, y compris quelques vieilles têtes Orange. Je voulais acheter des amplis modernes qui me donnent le son et la chaleur des têtes vintage auxquelles je me suis habitué. J’ai utilisé plusieurs têtes Orange modernes lors de festivals, dont le Thunderverb 200, le OR50 et le OR100. Au début, j’étais curieux du son, puis je suis devenu accro à ces têtes. Elles ont toute la chaleur des anciens amplis que j’aime, mais aucun des problèmes de fiabilité.”
