*Cette interview a été réalisée par Danny Gomez d’Orange Amps. Une traduction en espagnol est disponible à la fin de cet article.

Quelle est votre histoire ? Comment faites-vous pour arriver là où vous êtes aujourd’hui ?
Je suis né dans une petite ville d’Estrémadure (Plasencia) et j’ai grandi dans la ville voisine (Malpartida de Plasencia). Depuis mon plus jeune âge, je me suis toujours sentie très attirée par la musique et la peinture et, en grandissant, j’ai été davantage portée vers la première. Mais grandir dans les années 80 dans un village ne m’a pas beaucoup aidé… Je n’avais pas les mêmes choses à ma disposition si j’avais grandi à Madrid, par exemple. Alors quand j’ai terminé le lycée, j’ai commencé à travailler pour économiser un peu d’argent et aller à Madrid pour apprendre la musique.

Dans ma ville, je jouais déjà de manière autodidacte, mais je voulais comprendre la musique de manière plus intellectuelle ou mathématique (j’étais convaincu qu’elle ne pouvait pas être une simple inspiration). Et avant, nous n’avions pas la chance d’avoir toutes sortes d’informations à portée de clic, assis dans votre chambre. Je suis donc venu à Madrid et mon professeur (Pedro Noda) m’a enseigné la théorie et la composition et j’ai travaillé la guitare tout seul, en écoutant tout ce qui me plaisait et en analysant les partitions (des choses que je ferai toujours). Au fil du temps, vous rencontrerez des personnes qui vous donneront l’occasion de jouer dans un groupe, une formation, un artiste et de le faire avec respect et amour pour la musique que vous devez jouer (quelle qu’elle soit, tout s’apprend). Et c’est ce que je fais, en continuant à étudier et à apprendre à jouer comme la musique le mérite.


Références et influences. Que peut-on trouver dans votre musique ?
Chaque époque ou âge a des influences, il y en a toujours. Quand j’étais adolescent, c’était le heavy metal et avec le temps, mes goûts se sont adoucis (bien que si j’écoute les groupes ou les guitaristes de l’époque, je m’en souviens avec amour, je ne le nie pas du tout). La découverte du jazz a été magnifique et ce qui identifie le plus ma façon de jouer (je pense) est généralement ce que je joue. Ma plus grande influence a longtemps été le pianiste Keith Jarrett. Mais ce que mon cœur épouse, c’est la musique classique. Il n’y a rien que j’aime plus et mes compositions sont beaucoup plus classiques qu’autre chose.


Grands mythiques, ces instruments, samplers, amplificateurs, effets mythiques.
Même si j’ai de vieilles guitares et de vieux amplis, je ne pense pas que tout ce qui s’est passé était mieux. Le nouveau truc est génial aussi, bien qu’une pédale de Taurus 82 ne serait pas mal à avoir.


Neuf ou d’occasion.
Il est clair que le neuf a ses avantages et comme je l’ai dit avant le neuf est cool, mais il est vrai que dans le monde de la musique, la grande majorité prend bien soin de son matériel et trouve des choses cool d’occasion en très bon état.

Nouvelles technologies, quelle est la meilleure chose que vous ayez essayée dernièrement ?
Le OMEC Teleport OMEC.C’est incroyable ce que l’on peut faire avec ce petit bout et un ordinateur (ou une tablette ou un smartphone).

Un équipement pour vous emmener en voyage ou pour travailler sur la route ?
Le OMEC Teleport OMEC.

Qu’utilisez-vous comme solution de secours au cas où tout échouerait ?
Pour l’instant rien … croisez les doigts … hehehe

Le studio est en train de brûler … instrument / équipement que vous sauveriez ?
Mon PRS Hollowbody II. Ma guitare préférée de loin. Avec le PRS DGT, c’est l’amour dès que l’on pose les mains sur le manche, je ne pouvais pas y croire.

Quelle est votre expérience avec les amplificateurs Orange?
J’ai essayé l’Acoustic PRE récemment.

Premières impressions sur la nouvelle Acoustic PRE
Eh bien, ça a été une agréable surprise. J’ai branché la guitare acoustique et j’ai été époustouflé. Les deux canaux font que la guitare a une vie différente. J’ai adoré le son qu’il apporte et les combinaisons possibles. Une chaîne avec un tube ! ! Le meilleur que j’ai entendu pour l’acoustique. On verra si on peut s’arranger pour l’emmener avec moi en tournée cette année.

Quels sont vos projets pour l’avenir ?
Je joue avec Melendi depuis de nombreuses années et je commence la tournée de cette année en mai en Amérique. À partir de juin, nous ferons une tournée en Espagne jusqu’à la fin de l’année.
En juin, je vais enregistrer un album avec la meilleure chanteuse du monde (pour moi), Verónica Ferreiro(https://youtu.be/YlEV-K3uAfs). Nous avons tous deux un projet avec des thèmes originaux et nous sommes impatients de l’enregistrer et de le montrer au monde.
Nous allons également enregistrer un autre album cette année avec MENIL(https://youtu.be/uDHc2WYLO2U), un groupe de manouche (jazz manouche) que j’ai avec de bons amis, et peut-être d’autres surprises.

Des conseils pour les lecteurs ?
Profitez du temps, aimez la musique et votre instrument. Merci, Danny, pour cet entretien et aux lecteurs d’avoir pris le temps de le lire.


Quelle est votre histoire ? Cómo llegas hasta dónde estás hoy ?

Nací en una pequeña ciudad extremeña (Plasencia) y me crié en el pueblo de al lado (Malpartida de Plasencia). Depuis tout petit, j’aime beaucoup la musique et la peinture, et chaque fois que je me développe, je me décante davantage.
Pero crecer en los ochenta en un pueblo no me ayudaba mucho… no tenía las mismas cosas al alcance que si hubiese crecido en Madrid, por ejemplo. Así que cuando terminé el bachillerato me puse a trabajar para ahorrar algo de dinero e irme a Madrid a aprender música.
En mi pueblo ya tocaba de una forma autodidacta pero quería entender la música de una forma más intelectual o matemática (estaba convencido de que no podía ser inspiración solamente). Avant, nous n’avions pas la possibilité d’avoir toutes les informations à portée de clic dans votre maison.
Total, me vine a Madrid y mi profesor (Pedro Noda) me enseñó teoría y composición y y yo trabaje en la guitarra por mi cuenta, sacando de oído todo lo que me gustaba y analizando partituras (cosas que seguiré haciendo siempre).
Con el tiempo vas conociendo gente que te da una oportunidad para tocar en un grupo, orquesta, artista y lo haces con respeto y cariño por la música que tienes que tocar (la que sea, de todo se aprende). Y en eso estoy, en seguir estudiando y aprendiendo a tocar como se merece la música.
Referencias e influencias. Que pouvons-nous trouver dans ta musique ?
Cada época o edad tiene unas influencias, siempre las hay.
Cuando era adolescente era el heavy metal y con el tiempo se me ha ido suavizando el gusto (aunque si vuelvo a escuchar a mis grupos o guitarristas de entonces lo recuerdo con cariño, no reniego en absoluto de ello).
Descubrir el jazz fue magnífico y con lo que más se identifica mi forma de tocar (creo), habitualmente es lo que toco. Ma plus grande influence pendant longtemps a été le pianiste Keith Jarrett. Pero con lo que casa mi corazón es con la música clásica. No hay nada que más me guste y mis composiciones tienen mucho más de clásico que de otra cosa.
Equipo mítico. Esos instrumentos, samplers, amplificadores, efectos míticos.
Aunque tengo guitarras antiguas y amplis antiguos no soy de pensar que todo lo pasado fue mejor. Lo nuevo está genial también, aunque un Taurus pedal del 82 no estaría mal tener.
Nuevo versus Segunda mano.
Está claro que lo nuevo tiene sus ventajas y como he dicho antes lo nuevo mola, pero bien es cierto que en el mundo de la música, la inmensa mayoría cuida bien su equipo y encuentras cosas geniales de segunda mano en muy buen estado.
Las nuevas tecnologías, qué es lo mejor que has probado últimamente.
El OMEC Teleport.Es alucinante lo que puedes hacer con ese pedalito y un ordenador (o tablet o smartphone).
Equipo para llevarte de viaje o para trabajar en la carretera ?
El OMEC Teleport.
Que utilisez-vous de Backup si tout tombe à l’eau ?
Por ahora nada… crucemos los dedos… jejejeArde el estudio… instrumento/equipo que salvarías ?
Mi PRS Hollowbody II. Mi guitarra preferida con diferencia. Junto con la PRS DGT fue amor nada más poner las manos en el diapasón, no lo podía creer.
Quelle est ton expérience avec Orange Amplifiers ?
J’ai essayé l’Acoustic PRE il y a peu de temps.
Premières impressions sur le nouveau Acoustic PRE
Pues ha sido toda una grata sorpresa. Enchufé la guitarra acústica y flipé en colores. Los dos canales que tiene hace que la guitarra tenga una vida diferente. Me encantó el sonido que aporta y las combinaciones posibles. Un canal avec une válvula ! Lo mejor que he escuchado para acústicas. A ver si se viene conmigo de gira este año.
Cuales son tus planes de futuro ?
Llevo tocando muchos años con Melendi y empiezo la gira de este año el próximo mes de mayo en América. A partir de junio estaremos recorriendo España hasta final de año.
En junio grabaré un disco con la mejor cantante del mundo (para mí), Verónica Ferreiro(https://youtu.be/YlEV-K3uAfs). Tenemos un proyecto los dos con temas originales y estamos deseando grabarlo y enseñarlo al mundo.
También grabaremos este año otro disco con MENIL(https://youtu.be/uDHc2WYLO2U), un grupo de manouche (gypsy jazz) que tengo con unos buenos amigos, y puede que alguna otra sorpresa más.
Conseils pour les lecteurs
Aprovechad el tiempo, amad la música y vuestro instrumento.Gracias, Danny, por la entrevista y a los lectores por dedicar un ratito a leerla.