Welcome to Orange

Thank you for choosing Orange.

Since 1968, when the company was founded, Orange Amplification has been researched and developed by the guitarist for the guitarist. Today, with a team of the industry’s most dedicated engineers, it continues to test the boundaries of conventional amp design to bring you the latest range of heads, cabinets and combos.

Orange’s commitment to quality control, construction and craftsmanship is long established, and each amplifier passes through a rigorous test procedure before shipping, resulting in complete confidence that you will be delighted with your new purchase, and that it will provide you many years of enjoyment and reliability.

The warmth, tonal quality and rich harmonics generated by Orange amplifiers cannot be reproduced by artificial means. Many guitarists have reached the same conclusion: there is nothing as good as an analogue amplifier!

This web page contains valuable technical and safety information. Please take the time to read these instructions and warnings, as the information will enhance the performance and longevity of your amplifier.

  1. Lisez ces instructions.
  2. Conservez ces instructions.
  3. Tenez compte de tous les avertissements.
  4. Suivez toutes les instructions.
  5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’autres liquides.
  6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
  7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.
  8. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chaleur, des poêles ou d’autres appareils (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
  9. N’allez pas à l’encontre de l’objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames, dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont prévues pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
  10. Protégez le cordon d’alimentation contre les piétinements ou les pincements, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de l’endroit où il sort de l’appareil.
  11. N’utilisez que les fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
  12. N’utiliser qu’avec le chariot, le support, le trépied, la console ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Lorsqu’un chariot est utilisé, faites attention lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter toute blessure due à un basculement.
  13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
  14. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Un entretien est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés, lorsqu’un liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, lorsqu’il ne fonctionne pas normalement ou lorsqu’il est tombé.

AVERTISSEMENT ! POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Lorsque cela est indiqué ou mentionné sur le produit/unité, cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

  1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles
  2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de sa catégorie, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences par l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

  1. Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
  2. Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.
  3. Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
  4. Consultez le revendeur ou un technicien qualifié pour obtenir de l’aide.

Remarque : Tout changement ou modification non expressément approuvé par Orange Music Electronic Company, Ltd. peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Pour les clients du Canada : Lorsque cela est indiqué ou mentionné sur le produit/unité, cet appareil numérique est conforme à la réglementation canadienne sur les interférences CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).

Tous les produits sont certifiés et testés conformément aux normes de sécurité en vigueur. Pour de plus amples informations, veuillez nous contacter à l’adresse orangeamps.com/contact.

Sélection de la tension

Le sélecteur de tension et le fusible secteur sont réglés en usine pour le pays ou la région dans laquelle ce produit Orange est destiné à être vendu. Pour éviter d’endommager sérieusement le produit, assurez-vous que la tension nominale du secteur indiquée sur le panneau arrière du produit correspond à la tension du secteur de votre prise d’alimentation avant de connecter le câble d’alimentation IEC.

Si le produit doit être utilisé en dehors de la région définie en usine, assurez-vous que le sélecteur de tension (situé sur le panneau arrière ou latéral) est réglé sur la tension correcte pour le nouveau pays/la nouvelle région et que le fusible secteur approprié est installé dans le plateau à fusibles amovible situé sous l’entrée secteur IEC.

Le calibre correct du fusible secteur pour le produit est imprimé sur le châssis (voir “Caractéristiques du panneau arrière”). N’utilisez que le même type et la même puissance que ceux spécifiés pour le produit. Sachez que les différentes tensions de fonctionnement nécessitent l’utilisation de différents types de cordons de ligne et de fiches de fixation. Si vous n’êtes pas sûr, veuillez contacter votre revendeur Orange.

Avant d’utiliser votre amplificateur

Assurez-vous toujours que la ou les commandes de volume de l’amplificateur sont réglées sur zéro avant de mettre l’amplificateur sous tension. Pour éviter les ronflements et les bruits électriques, faites fonctionner votre amplificateur et vos instruments aussi loin que possible des autres appareils électroniques (notamment les lampes fluorescentes et les néons), car ces appareils génèrent des niveaux de bruit électronique extrêmement élevés.

Connexions de la sortie du haut-parleur

  1. Assurez-vous que la bonne enceinte est connectée à tout moment pendant le fonctionnement.
  2. Ne pas connecter à une charge d’enceinte inférieure à 8 Ohms au total.
  3. Connectez toujours à une armoire d’une puissance nominale/manutention appropriée.
  4. N’utilisez jamais deux enceintes dont l’impédance est différente ou mal adaptée.
  5. Ne connectez les enceintes qu’à l’aide d’un câble d’enceinte dédié de qualité. N’utilisez jamais un câble d’instrument.
  6. Ne connectez jamais de casque d’écoute aux sorties des enceintes.

Si vous n’êtes pas sûr, veuillez contacter votre revendeur Orange.

Les têtes

Pour une enceinte de 16 Ohms – Utilisez la prise jack pour enceinte de 16 Ω (panneau arrière).

Pour deux armoires de 16 Ohms – Utilisez les deux prises jack de haut-parleur de 8 Ω (panneau arrière).

Pour une enceinte de 8 Ohm – Utilisez l’une ou l’autre des prises jack pour enceintes de 8 Ω (panneau arrière).

Combos

Tous les combos à lampes Orange ont une charge d’enceinte interne de 16 Ω et sont connectés à la sortie 16 Ohm de l’amplificateur en usine. Lorsque vous utilisez une armoire d’extension, ne connectez jamais qu’une armoire 16 Ω. Pour connecter une armoire d’extension au combo, rebranchez la prise de haut-parleur interne à l’une des sorties de haut-parleur de 8 Ohm, et connectez une armoire d’extension de 16 Ohm à l’autre sortie de haut-parleur de 8 Ohm. Veillez à reconnecter le haut-parleur interne à la sortie 16 Ohm lorsqu’une enceinte d’extension n’est pas fixée.

Soupapes

Lors de la mise sous tension, assurez-vous que l’amplificateur est réglé sur la position STBY sur le panneau avant pendant au moins deux minutes avant la performance. Cela permettra de prolonger la durée de vie des valves. Le(s) fusible(s) HT (panneau arrière) se déclenche(nt) en cas de défaillance de la valve de sortie afin de protéger les circuits internes contre tout dommage. Orange recommande que les soupapes de sortie soient remplacées par des jeux complets appariés. Les modèles Orange équipés de valves EL34 ou 6550 bénéficieront également d’un réglage du biais, qui ne doit être effectué que par un technicien qualifié. Lors du remplacement du fusible HT, appuyez doucement sur le porte-fusible et tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour libérer le fusible.