Welcome to Orange

Thank you for choosing Orange.

Since 1968, when the company was founded, Orange Amplification has been researched and developed by the guitarist for the guitarist. Today, with a team of the industry’s most dedicated engineers, it continues to test the boundaries of conventional amp design to bring you the latest range of heads, cabinets and combos.

Orange’s commitment to quality control, construction and craftsmanship is long established, and each amplifier passes through a rigorous test procedure before shipping, resulting in complete confidence that you will be delighted with your new purchase, and that it will provide you many years of enjoyment and reliability.

The warmth, tonal quality and rich harmonics generated by Orange amplifiers cannot be reproduced by artificial means. Many guitarists have reached the same conclusion: there is nothing as good as an analogue amplifier!

This web page contains valuable technical and safety information. Please take the time to read these instructions and warnings, as the information will enhance the performance and longevity of your amplifier.

  1. Lea estas instrucciones.
  2. Guarda estas instrucciones.
  3. Preste atención a todas las advertencias.
  4. Siga todas las instrucciones.
  5. No utilice este aparato cerca del agua u otros líquidos.
  6. Limpiar sólo con un paño seco.
  7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
  8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
  9. No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una tercera de conexión a tierra. La hoja ancha o la tercera púa se proporcionan para su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que sustituya la toma obsoleta.
  10. Proteja el cable de alimentación para evitar que sea pisado o pellizcado, especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y el punto por donde sale del aparato.
  11. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.
  12. Utilícelo únicamente con el carro, soporte, trípode, abrazadera o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando se utilice un carro, tenga cuidado al mover la combinación carro/aparato para evitar lesiones por vuelco.
  13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarlo durante largos periodos de tiempo.
  14. Encargue todas las operaciones de mantenimiento a personal cualificado. Es necesario reparar el aparato si éste ha sufrido algún tipo de daño, como daños en el cable de alimentación o en el enchufe, si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, si éste ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con normalidad o si se ha caído.

ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

Donde se indique o declare en el producto/unidad, este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

  1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales
  2. Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de su clase, de conformidad con el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

  1. Reorientar o reubicar la antena receptora.
  2. Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
  3. Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor.
  4. Consulte al distribuidor o a un técnico cualificado para obtener ayuda.

Nota: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Orange Music Electronic Company, Ltd. podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Para clientes en Canadá: Donde se indique o declare en el producto/unidad, este aparato digital cumple la normativa canadiense sobre interferencias CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).

Todos los productos han sido certificados y probados conforme a las normas de seguridad pertinentes. Para más información, póngase en contacto con nosotros en orangeamps.com/contact.

Selección de tensión

El interruptor selector de tensión y el fusible de red vienen ajustados de fábrica para el país o la región en la que se va a vender este producto Orange. Para evitar daños graves en el producto, asegúrese de que la tensión nominal de red de CA indicada en el panel posterior del producto coincide con la tensión de red de su toma de corriente de CA antes de conectar el cable de alimentación IEC.

Si el producto se va a utilizar fuera de la región ajustada en fábrica, asegúrese de que el interruptor selector de tensión (que se encuentra en el panel trasero o lateral) está ajustado a la tensión correcta para el nuevo país/región y de que el fusible de red adecuado está instalado en la bandeja de fusibles extraíble situada debajo de la entrada de red IEC.

El valor correcto del fusible de red para el producto está impreso en el chasis (consulte “Características del panel trasero”). Utilice únicamente el mismo tipo y clasificación que los especificados para el producto. Tenga en cuenta que los diferentes voltajes de funcionamiento requieren el uso de diferentes tipos de cables y enchufes. Si no está seguro, póngase en contacto con su distribuidor Orange.

Antes de utilizar el amplificador

Asegúrese siempre de que los controles de volumen del amplificador estén a cero antes de conectar la alimentación del amplificador. Para evitar zumbidos y ruidos eléctricos, utilice el amplificador y los instrumentos lo más lejos posible de otros dispositivos electrónicos (especialmente lámparas fluorescentes y de neón), ya que estos dispositivos generan niveles extremadamente altos de ruido electrónico.

Conexiones de salida de altavoz

  1. Asegúrese de que el altavoz correcto esté conectado en todo momento durante el funcionamiento.
  2. No lo conecte a una carga de altavoz inferior a 8 ohmios en total.
  3. Conéctelo siempre a un armario de potencia/manejo adecuado.
  4. No utilice nunca dos cajas de impedancia diferente.
  5. Conecta los altavoces sólo con un cable de altavoz específico de calidad. No utilice nunca un cable de instrumento.
  6. No conecte nunca auriculares a las salidas de altavoz.

Si no está seguro, póngase en contacto con su distribuidor Orange.

Cabezas

Para una caja de 16 Ohm – Utilice la toma de altavoz de 16 Ω (panel trasero).

Para dos cajas de 16 Ohm – Utilice las dos tomas de altavoz de 8 Ω (panel trasero).

Para una caja de 8 Ohm – Utilice cualquiera de las tomas de altavoz de 8 Ω (panel trasero).

Combos

Todos los combos de válvulas Orange tienen una carga de altavoz interna de 16 Ω y están conectados de fábrica a la salida de 16 Ohm del amplificador. Cuando utilice un armario de extensión, conecte siempre sólo un armario de 16 Ω. Para conectar una caja de extensión al combo, vuelva a conectar la toma de altavoz interna a cualquiera de las salidas de altavoz de 8 Ohm, y conecte una caja de extensión de 16 Ohm a la otra salida de altavoz de 8 Ohm. Asegúrese de volver a conectar el altavoz interno a la salida de 16 ohmios cuando no haya una caja de extensión conectada.

Válvulas

Al encenderlo, asegúrese de que el amplificador está en la posición STBY del panel frontal durante un mínimo de dos minutos antes de la actuación. Esto prolongará la vida útil de las válvulas. El(los) fusible(s) HT (panel trasero) se fundirá(n) en caso de fallo de la válvula de salida para proteger los circuitos internos de posibles daños. Orange recomienda sustituir las válvulas de salida en juegos completos. Los modelos Orange equipados con válvulas EL34 o 6550 también se beneficiarán de un ajuste de polarización, que sólo debe realizar un técnico cualificado. Al cambiar el fusible HT, empuje suavemente hacia abajo el portafusibles y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj para liberar el fusible.