Interview: Orianthi

You started playing at a very young age, what are some of your earliest memories revolving
music?　
小さい頃から弾き始めましたね、記憶にある最初の音楽は？
Orianthi: My earliest memory would have to be walking into the family living room and my
dad playing a Beatles record, and I just thought it was the coolest thing. I really wanted to
play along, so he started teaching me chords. I was 6.
覚えているのはお父さんが家でかけていたビートルズのレコードを初めて聞いた時ね。最高にか
っこいいと思ったわ。弾けるようになりたいとお父さんにギターコードを教わったの。６歳だったわ。

What would be the best advice you could give yourself as a young player?
もし若い頃の自分にアドバイスするとしたら？
Orianthi: Don’t sign anything except for photos and guitars, haha! 
写真とギター以外は絶対にサインしてはいけないってことかしら！

As a guitarist, who would you say are your main influences?
ギタリストとしては誰に影響を受けた？
Orianthi: It has to be B.B. king, Carlos Santana and Stevie Ray Vaughan
間違いなくB.B.キング、カルロス・サンタナ、スティービー・レイヴォーンね。

Would you care to share some of your ‘pinch me’ moments that stands out to you so far in
your career?
今までのキャリアの中で自分の夢が叶ったと思った瞬間はある？
Orianthi: Definitely being asked up onstage by Carlos Santana when I was 18, In front of
20,000 people. Playing the Kennedy honors / getting to work with Michael Jackson, having
a platinum record and touring the world! 
何と言っても18歳の時に２万人の前でカルロス・サンタナに呼ばれてステージに立った時ね。

What’s your history and experience with Orange?
今までのオレンジアンプとの関わり合いは？
Orianthi: I remember seeing Jimmy page playing one, Orange are such classic amps, they
have such gravity, presence and versatility.
ジミーペイジが使っているのを見て知っていたけど、オレンジは伝統のあるアンプでその音の重さ
、高音域、そして多様性に優れているわね。

What do you look for in an amp?
ギターアンプに求めるものは何ですか？
Orianthi: Clarity and presence, and for it to be able to sound super sweet, then as viscous
as a wild lion.
透明感と高音域、つまりとても甘いサウンドから危険な野生のライオンを表現出来るようなもの。

What’s your current set up?
今使っている機材は？
Orianthi: Orange rockerverb MKIII, Neck pedals and Cry Baby Wah with my signature PRS
Guitar custom 24.
オレンジ・ロッカーバーブMKIII,ネックペダル、クライベイビー、ギターは勿論私のシグネチャー
ポール・リード・スミス・カスタム24

If you could have any Orange gear, what would it be?
オレンジ製品で他に欲しいものは？
Orianthi: What I have, haha! The Rockerverb MKIII is awesome ! 
ロッカーバーブMKIIIだけで充分に素晴らしいわ。

What are you currently working on, or would be working on if it wasn’t for the pandemic?
現在、何か取り組んでいるものはありますか？もしもこのパンデミックが無かったらどんな事をしてましたか？
Orianthi: I just finished my new album in Nashville with Marti Frederiksen, and that will be out soon. It’s called ‘O’, and I would be playing shows pretty soon and traveling to promote
the album.
ナッシュビルで新しいアルバムをマーティ・フリードリクセンと完成させたばかり、 “O”というタイトル
発売になるの。そのプロモーションでライブショーとツアーを計画してます。

How does a day in the life of lockdown look like?
外出禁止令での生活はどんな感じですか？
Orianthi: Lots of coffee, 6-mile run, on the phone doing business, work in the studio and
then maybe a live stream, or a bunch of interviews and podcasts.
たくさんのコーヒー、６マイルのジョギング、電話での仕事、スタジオでの仕事、そしてライブストリ
ーム、インタビュー、ポッドキャスト。

If you could have a jam with anyone, dead or alive, who would it be, and why? 
もしも生きているかにかかわらず一緒に演奏できる人を選べるとしたら誰、そしてなぜ？
Orianthi: Definitely Jimi Hendrix and Stevie Ray Vaughan
それは絶対にジミ・ヘンドリックスとスティービー・レイヴォーン。